May 9, 2023 15:35
1 yr ago
22 viewers *
Spanish term

kabiadas

Spanish to English Other Botany miel
Miel monofloral de romero (Rosmarinus officinalis)
> 15% de Rosmarinus officinalis ó > 10% Rosmarinus officinalis y > 5% otras kabiadas
Proposed translations (English)
3 +6 Lamiaceae/Labiatae

Proposed translations

+6
10 mins
Selected

Lamiaceae/Labiatae

This is most likely a typo (k/l close on keyboard) for labiadas

https://www.campoyalma.com/plantas-silvestres-para-miel-alca...
Las principales plantas silvestres para la elaboración de la Miel de La Alcarria son las pertenecientes a la familia de las labiadas, como el romero, el espliego y el tomillo.

Because thyme grows wild it is organic, although there are no certification standards in place. The percentage of thyme nectar by pollen count averages around 40% and ranges from the high teens to 90%. It is commonly mixed with other Lamiaceae species such as Sage, Oregano, Rosemary and Savory.
https://healthywithhoney.com/thyme-honey/


Lamiaceae

Wikipedia
https://en.wikipedia.org › wiki › Lamiaceae
5
labiatae family from en.wikipedia.org
The Lamiaceae or Labiatae are a family of flowering plants commonly known as the mint, deadnettle or sage family. Many of the plants are aromatic in all ...
Peer comment(s):

agree neilmac : You win the Sherlock hat for typo spotting!
20 mins
Thanks Neil, gladly accepted! (That and "k" isn't a popular letter in the Spanish language)
agree philgoddard
31 mins
Thanks Phil :-)
agree Stuart and Aida Nelson : Well spotted :)
2 hrs
Thanks Aida!
agree Beatriz Ramírez de Haro
7 hrs
Gracias Beatriz!
agree Muriel Vasconcellos
13 hrs
Thanks Muriel!
agree O G V : Eso mismo. La k y la l están juntas en el teclado, es una errata frecuente (cuando no se activa el corrector...:).
14 hrs
Así es, gracias OGV :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search