Glossary entry (derived from question below)
May 4, 2023 10:39
1 yr ago
28 viewers *
Portuguese term
Recone
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
Olá!
Alguém da área médica pode me ajudar com o termo “recone”? Não sei se seria uma abreviação ou talvez um erro de digitação.
A frase é: “Recomendado Recone por lesão residual.”
Está na parte de observações do resultado de um exame (colpocitologia/biópsia de colo/captura híbrida) feito em um hospital no Brasil.
Obrigada! :)
Alguém da área médica pode me ajudar com o termo “recone”? Não sei se seria uma abreviação ou talvez um erro de digitação.
A frase é: “Recomendado Recone por lesão residual.”
Está na parte de observações do resultado de um exame (colpocitologia/biópsia de colo/captura híbrida) feito em um hospital no Brasil.
Obrigada! :)
Proposed translations
(English)
3 +2 | reconização? | Clauwolf |
4 | Récon | Rafael Ribeiro |
3 | Reconhecimento | José Patrício |
Change log
May 9, 2023 12:25: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
reconização?
:) Conização: veja em
https://centromedicobrasil.com.br/conizacao-de-colo-de-utero...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-04 12:22:12 GMT)
--------------------------------------------------
Outro site:
Conização do Colo do Útero > Como é Feita? Benefícios?
mulherconsciente.com.br
https://mulherconsciente.com.br › Informe-se
cone ou conização é de mulherconsciente.com.br
A conização do colo do útero é um procedimento cirúrgico no qual um pedaço em formato de cone é retirado do órgão para a realização de uma biópsia
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-04 12:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
não considere "cone ou conização é", foi erro na minha procura
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-05-04 12:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
Em inglês, veja em:
https://www.mountsinai.org/health-library/tests/cold-knife-c...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-05-04 13:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
Outro site:
https://my.clevelandclinic.org/health/diagnostics/23381-cone...
https://centromedicobrasil.com.br/conizacao-de-colo-de-utero...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-04 12:22:12 GMT)
--------------------------------------------------
Outro site:
Conização do Colo do Útero > Como é Feita? Benefícios?
mulherconsciente.com.br
https://mulherconsciente.com.br › Informe-se
cone ou conização é de mulherconsciente.com.br
A conização do colo do útero é um procedimento cirúrgico no qual um pedaço em formato de cone é retirado do órgão para a realização de uma biópsia
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-04 12:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
não considere "cone ou conização é", foi erro na minha procura
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-05-04 12:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
Em inglês, veja em:
https://www.mountsinai.org/health-library/tests/cold-knife-c...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-05-04 13:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
Outro site:
https://my.clevelandclinic.org/health/diagnostics/23381-cone...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Clauwolf! :)
Era isso mesmo, o cliente confirmou."
1 hr
Récon
É um termo usado em genética.
"RÉCON - O menor segmento do DNA que é capaz de recombinação. Corresponde a um par de nucleotídeos."
"RÉCON - O menor segmento do DNA que é capaz de recombinação. Corresponde a um par de nucleotídeos."
Example sentence:
"Benzer chamou de récon a menor unidade do DNA capaz de sofrer uma recombinação e a menor unidade do DNA capaz de sofrer mutações de muton."
Note from asker:
Obrigada, Rafael. Não é o termo que procuro para esse contexto, mas é bom saber! :) |
22 mins
Reconhecimento
RECON: Reconhecimento - https://www.abbreviationfinder.org/pt/acronyms/recon_reconno...
Para assegurar o reconhecimento das lesões incompletas da medula espinal, testar a função motora e a função sensorial - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/profissional/lesões-intoxic...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2023-05-04 14:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
In English:
I urge recon sideration of exactly what "entry" will mean. - https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/recon
It must be reconsideration
or
reconnaissance for the sense of the text
reconnoiter
verb
re·con·noi·ter ˌrē-kə-ˈnȯi-tər ˌre-kə-
variants or reconnoitre
reconnoitered or reconnoitred; reconnoitering or reconnoitring ˌrē-kə-ˈnȯi-tə-riŋ -ˈnȯi-triŋ
Synonyms of reconnoiter
transitive verb
: to make a reconnaissance of
intransitive verb
: to engage in reconnaissance
https://www.merriam-webster.com/dictionary/reconnoiter
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2023-05-04 14:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
Contudo,*** reconhece*** pela sua experiência clínica que o diagnóstico de uma alteração de um teste de rastreio do cancro do colo do útero - https://raiox.pt/o-cancro-do-colo-do-utero-e-a-segunda-causa...
Para assegurar o reconhecimento das lesões incompletas da medula espinal, testar a função motora e a função sensorial - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/profissional/lesões-intoxic...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2023-05-04 14:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
In English:
I urge recon sideration of exactly what "entry" will mean. - https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/recon
It must be reconsideration
or
reconnaissance for the sense of the text
reconnoiter
verb
re·con·noi·ter ˌrē-kə-ˈnȯi-tər ˌre-kə-
variants or reconnoitre
reconnoitered or reconnoitred; reconnoitering or reconnoitring ˌrē-kə-ˈnȯi-tə-riŋ -ˈnȯi-triŋ
Synonyms of reconnoiter
transitive verb
: to make a reconnaissance of
intransitive verb
: to engage in reconnaissance
https://www.merriam-webster.com/dictionary/reconnoiter
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2023-05-04 14:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
Contudo,*** reconhece*** pela sua experiência clínica que o diagnóstico de uma alteração de um teste de rastreio do cancro do colo do útero - https://raiox.pt/o-cancro-do-colo-do-utero-e-a-segunda-causa...
Note from asker:
Obrigada, José! |
Something went wrong...