French term
Italy
Translation and Localization
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian
RC
Nom: XX
Prénom: XX
RC: embolie pulmonaire
Poids: 95 Kg
DTD: 53 ::
DTS: 36 mm
MM: 137,7 g
| 3 +6 | Reason for consulting |
Mary Teissier du Cros
|
| 3 | Report Summary |
Yassine El Bouknify
|
| EMBOLIE PULMONAIRE |
Anastasia Kalantzi
|
Proposed translations
France
Master's in Translation & Interpretation
Native in: English
Works in: French to English
Reason for consulting
| agree |
Sue Davis
24 mins
|
| agree |
philgoddard
: Probably.
1 hr
|
| agree |
Yvonne Gallagher
1 hr
|
| agree |
Anastasia Kalantzi
: J'irais dire d'abord "recommendations cardiaques " et donc "cardiac recommendations " but I finally find yours standing alright too.
2 hrs
|
| agree |
liz askew
3 hrs
|
| agree |
Ilian DAVIAUD
12 hrs
|
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Report Summary
Report of findings
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-05-01 23:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
In the context provided, "RC" stands for "Rapport de Compte rendu" which translates to "Report of findings" or "Report summary" in English. It is often used in medical contexts to refer to a summary or report of the results of a medical examination or test, such as an echocardiogram.
Reference comments
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic)
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
EMBOLIE PULMONAIRE
http://www.oncorea.com/SyllUrgences/EmboliePulmonaire.html
Discussion