This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
einstehen (s. Satz)
Wertschätzendes Verhalten

Glossary entry

German term or phrase:

Besseres Recht

Italian translation:

diritto prevalente

Added to glossary by Giovanna N.
May 1, 2023 06:13
1 yr ago
21 viewers *
German term

Besseres Recht

German to Italian Law/Patents Law: Contract(s)
xxx (Name des Lösungsanbieter ) hält den Kunden von Ansprüchen aus Verletzung von besseren Rechten Dritter vollumfänglich schadlos.

Contratto per l'utilizzo di soluzioni informatiche.
Qualche suggerimento per "besseres Recht"?
Proposed translations (Italian)
4 diritto prevalente
3 rivendicazione livello superiore
3 Migliori diritti
Change log

May 4, 2023 11:59: Giovanna N. Created KOG entry

Proposed translations

44 mins
Selected

diritto prevalente

-
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

rivendicazione livello superiore

Im Grunde genommen entspriocht einem relativen Rechtsanspruch, und keiner Einstufung absoluter Rechte,
Example sentence:

rivendicazione relativa al livello superiore al ruolo di referente

Reference:

http://iate.europa.eu/search/result/1682930610141/1

Something went wrong...
8 hrs

Migliori diritti

xxx (nome del fornitore di soluzioni) terrà completamente indenne il cliente da rivendicazioni derivanti dalla violazione di migliori diritti di terzi.

https://fra.europa.eu/it/about-fundamental-rights
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search