Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employment Pay and Tax deducted
Romanian translation:
venituri din salarii
Added to glossary by
Mara Cojocaru
Apr 25, 2023 11:17
1 yr ago
21 viewers *
English term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
employment Pay and Tax deducted
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Inaccuracy penalty charged under Schedule 24 Finance Act 2007
I found during my check of your tax returns that you had made the following inaccuracies: You declared employment Pay and Tax deducted of which HMRC have no record of this employment.
I found during my check of your tax returns that you had made the following inaccuracies: You declared employment Pay and Tax deducted of which HMRC have no record of this employment.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | venituri din salarii |
Iulia Parvu
|
Proposed translations
4 mins
Iulia Parvu
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
16
Selected
venituri din salarii
https://lege5.ro/Gratuit/ha4tomrvge/venituri-din-salarii-si-...
Adică nu venituri din activități independente (precum self-employment).
--------------------------------------------------
Note added at 9 minute (2023-04-25 11:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
Am uitat sa adaug al doilea termen: cheltuieli deductibile.
https://www.fiscalitatea.ro/cheltuieli-deductibile-ce-sunt-c...
Adică nu venituri din activități independente (precum self-employment).
--------------------------------------------------
Note added at 9 minute (2023-04-25 11:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
Am uitat sa adaug al doilea termen: cheltuieli deductibile.
https://www.fiscalitatea.ro/cheltuieli-deductibile-ce-sunt-c...
Note from asker:
| Mulțumesc. Deci, „Ați declarat cheltuieli deductibile aferente unor venituri salariale care nu au fost înregistrate la HMRC” |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc"
Something went wrong...