Apr 24, 2023 18:48
1 yr ago
36 viewers *
German term
United Kingdom
Translator with over 25 years experience
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English
Aufladen
German to English
Medical
Medical: Cardiology
Cardiovascular diseases
This is taken from a report on a cardiac catheterisation with valve clipping. I'm not sure what Aufladen means in this context:
Aufladen des anterioren und septalen leaflets relative zentral und im ersten Greifversuch stabile Xt-TriClip-Lage.
Aufladen des anterioren und septalen leaflets relative zentral und im ersten Greifversuch stabile Xt-TriClip-Lage.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Grasping |
Dr. Christopher Kronen
|
Proposed translations
+4
30 mins
Dr. Christopher Kronen
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
THE WORD DOCTOR (German medical degree)
Native in: English 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Grasping
Grasping of the anterior and septal leaflets...
The reference below is a step-by-step description of the MitraClip procedure which uses a similar technique. The main points also apply to TriClip placement.
The MitraClip procedure is divided into the following steps: 1) Transseptal puncture; 2) Advancement of the steerable guide catheter into the left atrium; 3) Advancement of the clip delivery system into the left atrium and positioning of the MitraClip below the mitral valve leaflets; and ,4) Grasping of the leaflets, assessment of the result and clip release.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2023-04-24 19:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
Two more references:
http://www.ctsnet.org/article/current-status-tricuspid-inter...
http://www.researchgate.net/figure/After-grasping-of-the-lea...
The reference below is a step-by-step description of the MitraClip procedure which uses a similar technique. The main points also apply to TriClip placement.
The MitraClip procedure is divided into the following steps: 1) Transseptal puncture; 2) Advancement of the steerable guide catheter into the left atrium; 3) Advancement of the clip delivery system into the left atrium and positioning of the MitraClip below the mitral valve leaflets; and ,4) Grasping of the leaflets, assessment of the result and clip release.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2023-04-24 19:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
Two more references:
http://www.ctsnet.org/article/current-status-tricuspid-inter...
http://www.researchgate.net/figure/After-grasping-of-the-lea...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...