Apr 19, 2023 18:48
1 yr ago
20 viewers *
Polish term
rabunek
Polish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
praca młodocianych pod ziemią nie może odbywać się w chodnikach wymagających pozycji leżącej lub pochylonej, w miejscach mokrych, przy rabunku, w polach pożarowych oraz w warunkach niebezpiecznych, gdzie wymagana jest duża ostrożność i doświadczenie
Proposed translations
(English)
| 3 | Drawing off / prop withdrawing |
Mateusz Kiecz
|
| 3 | retreat / pillar robbing |
geopiet
|
| 2 | removal of mine supports |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| Rabunek (górnictwo) |
geopiet
|
Proposed translations
3 mins
Mateusz Kiecz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Legal, sports, gaming, IT, websites
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Drawing off / prop withdrawing
As per image
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
52 mins
retreat / pillar robbing
Retreat mining is the removal of pillars in the underground mining technique known as room and pillar mining. - https://en.wikipedia.org/wiki/Retreat_mining
--
Retreat mining - A system of robbing pillars in which the robbing line, or line through the faces of the pillars being extracted, retreats from the boundary toward the shaft or mine mouth. - https://www.dep.pa.gov/Business/Land/Mining/BureauofMineSafe...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2023-04-19 19:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
This practice is known as “pillar robbing,” though to get away from the negative picture that this raises, it may be called “pulling” or “drawing” the pillars. Essentially the miners will start at the boundary and work back towards the shaft, removing coal from the pillars in a systematic pattern as they go. And if you pull out the supports that hold the roof up, then that roof will collapse into the opening beneath it. - http://theoildrum.com/node/6683
--
Retreat mining - A system of robbing pillars in which the robbing line, or line through the faces of the pillars being extracted, retreats from the boundary toward the shaft or mine mouth. - https://www.dep.pa.gov/Business/Land/Mining/BureauofMineSafe...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2023-04-19 19:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
This practice is known as “pillar robbing,” though to get away from the negative picture that this raises, it may be called “pulling” or “drawing” the pillars. Essentially the miners will start at the boundary and work back towards the shaft, removing coal from the pillars in a systematic pattern as they go. And if you pull out the supports that hold the roof up, then that roof will collapse into the opening beneath it. - http://theoildrum.com/node/6683
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
180
removal of mine supports
«w kopalni: usuwanie z wyrobisk elementów obudowy»
https://sjp.pwn.pl/szukaj/rabunek.html
https://sjp.pwn.pl/szukaj/rabunek.html
Reference comments
47 mins
Reference:
Rabunek (górnictwo)
Rabunek – jeden ze sposobów podziemnej eksploatacji złóż (wybieranie z zawałem).
Istotą tego sposobu jest osiągnięcie zawału poprzez rabowanie obudowy, a tym samym usuwanie podparcia stropu podziemnego wyrobiska eksploatacyjnego.
- https://pl.wikipedia.org/wiki/Rabunek_(górnictwo)#
Istotą tego sposobu jest osiągnięcie zawału poprzez rabowanie obudowy, a tym samym usuwanie podparcia stropu podziemnego wyrobiska eksploatacyjnego.
- https://pl.wikipedia.org/wiki/Rabunek_(górnictwo)#
Discussion
---
Retreat mining is often the final stage of room and pillar mining. Once a deposit has been exhausted using this method, the pillars that were left behind initially are removed, or "pulled", retreating back towards the mine's entrance. After the pillars are removed, the roof (or back) is allowed to collapse behind the mining area. - https://en.wikipedia.org/wiki/Room_and_pillar_mining#Retreat...