This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Law: Taxation & Customs

Assessment Officer/Valuation Officer

11:37 Apr 17, 2023
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / income tax
English term or phrase: Assessment Officer/Valuation Officer
For the purposes of making an assessment or re-assessment under this Act, where an estimate of the value of any investment referred to in section 69 or section 69B or the value of any bullion, jewellery or other valuable article referred to in section 69A or section 69B 3335[704][or fair market value of any property referred to in sub-section (2) of section 56] is required to be made, the Assessing Officer may require the Valuation Officer to make an estimate of such value and report the same to him.
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 16:49


Summary of answers provided
4Оценщик и эксперт
IrinaN


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assessment officer/valuation officer
Оценщик и эксперт


Explanation:
Хотя ссылка ниже не относится к золотым слиткам и вроде бы совсем не по теме, но я предлагаю ответ на основании идентичной логики с соответствующими поправками конкретики.

ОТЛИЧИЯ РАБОТЫ ОЦЕНЩИКОВ ОТ РАБОТЫ ЭКСПЕРТОВ
Оценка это только одна из граней экспертизы, так как может ответить только на «какая цена на объект?», а вот экспертиза работает с более широкими понятиями и вопросами, от проверки состояния конструктивных частей и до определения возможности их дальнейшего использования

IrinaN
United States
Local time: 08:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search