This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Business/Commerce (general)

KudoZ question not available

Spanish translation: Partner Technology Specialist (especialista en asociados de tecnología)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PTS
Spanish translation:Partner Technology Specialist (especialista en asociados de tecnología)
Entered by: César Cornejo Fuster

23:57 May 13, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: PTS
Reinforce the fact that the relationship with MBS on Training will continue, and will be particularly important during the transition phase so as to avoid a drop in customer / partner service.
PTS and Partner Account Management are already key strengths in SMS&P. Benchmark will increase resources in these areas.
César Cornejo Fuster
Local time: 12:34
Especialista en asociados tecnológicos
Explanation:
Es la abreviatura de "Partner Technology Specialist". He encontrado la explicación de PTS en la web que pongo de referencia. Yo lo traduciría como "Especialista en asociados tecnológicos".
Selected response from:

Miguel Segura
Spain
Local time: 12:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Soporte técnico de preventa (STP)
klausie
4Especialista en asociados tecnológicos
Miguel Segura


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pts
Especialista en asociados tecnológicos


Explanation:
Es la abreviatura de "Partner Technology Specialist". He encontrado la explicación de PTS en la web que pongo de referencia. Yo lo traduciría como "Especialista en asociados tecnológicos".


    Reference: http://www.microsoft.com/southafrica/careers/positionsapts.m...
Miguel Segura
Spain
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pts
Soporte técnico de preventa (STP)


Explanation:
As you can see a Position like this exist in Microsoft:
Presales Technical Support (PTS)



    Reference: http://www.microsoft.com/india/careers/jobdescription.asp?va...
klausie
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ojinaga
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search