Apr 13, 2023 00:46
1 yr ago
14 viewers *
English term

intra-day positions

English to Arabic Bus/Financial Finance (general)
The assets of the Bank are typically funded in the same currency as that of the business transacted in order to minimize foreign exchange exposure. The Bank manages exposure to the effects of fluctuations in prevailing foreign currency exchange rates on its financial position and cash flows. The Regional Director sets limits on the level of exposure by currency and in total for both overnight and intra-day positions, which are monitored daily. At the end of the year, the Bank had the following significant net exposure denominated in foreign currencies:

overnight and intra-day positions ما المقصود ب

Proposed translations

2 days 14 hrs
English term (edited): overnight and intra-day positions
Selected

مراكز تُدار بين يوم التداول واليوم الذي يليه ومراكز تُدار في يوم التداول نفسه

"overnight and intra-day positions" refer to the Bank's open positions in foreign currencies that are held and managed either overnight (from one trading day to the next) or within the same trading day (intra-day).

Note from asker:
شكرا
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

مراكز العملات لليلة واحدة وخلال اليوم الواحد

مراكز العملات لليلة واحدة وخلال اليوم الواحد

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-04-13 02:48:52 GMT)
--------------------------------------------------

تلتزم البنوك بالحدود المقررة اعتباراً من أول ديسمبر 2017 في نهاية كل يوم عمل وعلى
أال تجاوز نسب الفائض أو العجز في**** مركز أي عملة**** وإجمالي الفائض أو العجز في مراكز
العملات إلى القاعدة الرأسمالية خالل اليوم ضعف الحدود المشار إليها سلفاً.

حدود التوازن في**** مراكز العملات**** في البنك المركزي
https://www.cbe.org.eg/ar/laws-regulations/regulations/regul...
Note from asker:
شكرا
Something went wrong...
3 hrs

مراكز في خلال اليوم



https://www.tradersup.com/قاموس-مصطلحات-التداول
https://arab.dailyforex.com/forex-glossary




--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-04-13 04:19:01 GMT)
--------------------------------------------------

https://arab.dailyforex.com/forex-glossary
Note from asker:
شكرا
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search