Apr 12, 2023 08:46
1 yr ago
17 viewers *
English term
France
Legal, Medical, Marketing & Gaming
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
Backpack Space
English to French
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
C'est dans un jeu type Mobile legend ou similaire. Je n'ai malheureusement aucun autre contexte. C'est dans une liste composée de Chest_Info, Hero_Upgrade etc...
Je suppose que cela désigne la place qu'il reste dans le "Backpack" du joueur, mais certains d'entre-vous connaissent peut être la terminologie exacte
Je suppose que cela désigne la place qu'il reste dans le "Backpack" du joueur, mais certains d'entre-vous connaissent peut être la terminologie exacte
Proposed translations
(French)
| 4 | espace dans le sac à dos |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
4 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
209
Selected
espace dans le sac à dos
Le sac à dos du joueur dispose d'emplacements... Où l'on peut stocker des objets, de la nourriture, des armes etc. Selon le jeu.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-04-12 09:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
"Skin" ne se traduit pas il s'agit d'un élément cosmétique en français mais les joueurs savent très bien de quoi il s'agit ^^
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-04-12 09:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
"Skin" ne se traduit pas il s'agit d'un élément cosmétique en français mais les joueurs savent très bien de quoi il s'agit ^^
Note from asker:
| Merci Samuel ! J'en profite pour te poser une question rapidement: as-tu plus entendu "Skin" en français ou "Apparence". Il me semble qu'aucun gamer ne traduit "skin", mais je vois le terme traduit parfois sur des pages officiels de certains jeux... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Discussion
Backpack Space= capacity of your bag = inventory space
Chaque personnage disposant par défaut de X emplacements dans l'inventaire. Ce nombre d'emplacements d'inventaire donc la taille de l'inventaire pourra être amélioré en achetant des améliorations ou autre.
Exemple:
https://www.wikihow-fun.com/Expand-Your-Bag-Space-in-Elder-S...
https://esoaz.com/2019/01/15/inventaires-banques-sacs-teso/
https://wiki.teamfortress.com/wiki/Backpack/fr