Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Vadesiz dönen anapara
English translation:
undated capital sum
Added to glossary by
Bülent Avcı
Apr 2, 2023 13:48
1 yr ago
21 viewers *
Turkish term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Vadesiz dönen anapara
Turkish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Banka hesap dökümünde, bakiye açıklama kısmında geçiyor:
"Suluova Sanat USD 13.369,81 Hesap Vadesize Dönen Anapara"
"Suluova Sanat USD 13.369,81 Hesap Vadesize Dönen Anapara"
Proposed translations
(English)
| 3 | undated capital sum |
ATIL KAYHAN
|
| 4 | capital turned to drawing account |
Levent Doğutürk
|
Proposed translations
35 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
undated capital sum
Bu vadesiz anapara demektir. Vadeli/vadesiz ayrımı dated/undated ile yapılır. Vadelinin belirli tarihi veya tarihleri vardır, vadesizin bir tarihi yoktur. Bakiye sözkonusu ise capital sum bence en iyi açıklama olur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 days
Levent Doğutürk
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Translating the word for the world
Native in: Turkish , German (Variant: Germany)
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to Turkish, and 3 more.
capital turned to drawing account
Anaparayı vadesiz hesaba aktarmışlar gibi anladığım için ben "capital turned to drawing account" yazardım.
Something went wrong...