Harvest Fluid
Russian translation: культуральная жидкость
| 07:34 Mar 28, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / Биотехнология, культивирование клеток | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | культуральная жидкость |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 days 25 mins confidence: 
| harvest fluid культуральная жидкость Explanation: В биотехнологической литературе не удалось найти других вариантов, разве дать уточнение готовая/зрелая культуральная жидкость: Длительность культивирования зависит от продуцента и условий введения питательных веществ. Готовую культуральную жидкость, биомассу продуцентов, твердую взвесь среды и всю сумму веществ насосом пропускают через теплообменник 34 для охлаждения и далее направляют в сборник 35. По окончании ферментации отделение биомассы от культуральной жидкости производят в фильтр-прессе 36, откуда биомассу через бункер 37 направляют на сушку и фасовку, а отделенную культуральную жидкость направляют на сепараторы 39, 50, 55. После сепарации концентрат поступает в теплообменник для охлаждения 54. Перед выпариванием культуральную жидкость подогревают до температуры 95–100°C, затем уже направляют в вакуум-выпарной аппарат 42. После выпаривания культуральная жидкость с содержанием сухих веществ 40% представляет собой жидкий концентрат, который перекачивают в сборник 44. Концентрированная культуральная жидкость может быть высушена в распылительной сушилке 45 и через циклон 46 и рукавный фильтр 47 направляется в бункер 48. https://dokumen.pub/download/9a99453d5cef792d6bbbb353f245c67... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations