French to English Other Cinema, Film, TV, Drama

(Well-known) tennis tournament - audiovisual rights contract.

"utilisation des images des matches de la session de journée dans son magazine de lancement des night sessions et/ou dans toute émission en live dans la limite de XXX minutes par jour d’images concernant maximum XXX matches de la journée et avec un maximum de XXX minutes par match.
L’utilisation de ces images devra s’accompagner d’un message visible à l’écran indiquant « Images + NOM DU DIFFUSEUR »,

mise à disposition d’un plateau sur le court AAA selon des conditions similaires à celles prévues dans l’accord N°0000-000 s’agissant des dispositions relatives au plateau."

"L’Attributaire autorise tout autre attributaire à utiliser des ... dans un magazine diffusé ..., éventuellement tourné depuis un plateau sur le court AAA et/ou dans des émissions en direct et/ou sur la plateforme digitale de tout autre attributaire, la journée suivant le match de night session concerné, sous forme de highlight dont la durée ne pourra pas excéder XXX minutes."

NB "AAA" is a person's name, so there is a court named after them.

"Plateau" is normally "set" in the audiovisual area. But I don't think you can talk of mettant à disposition a *set* in a tennis court/stadium. It seems more like equipping the stadium with TV facilties. But surely these are already in place in these high-profile stadiums? So maybe activating these facilities... or something.