Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
focal ou = focal oculus uterque
Arabic translation:
عملية الليزر البؤري لكلتا العينين/ اجراء عملية التخثير الضوئي لكل عين
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Mar 11, 2023 14:17
1 yr ago
10 viewers *
English term
FOCAL OU
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Chief Complain
S/P FOCAL OU-27/2/22
S/P LUCENTIS OD-21/2/22
S/P LUCENTIS OS-19/2/2
S/P LUCENTIS OD-17/1/22
S/P LUCENTIS OS-15/1/22 S/P
FOCAL LASER OD-19/9/21 S/P PHACO+IOL OS-6/9/21 S/P LUCENTIS OD-4/9/21 Past Flistor>'
NIDDM MORE THAN 30 YS AGO, NO HTN
S/P BILATERAL PHACO + IOL, BILATERAL IV LUCENTIS
O/E: IOP Left 19 Right 14
VA CC Right 20/30 Left 20/40
VA Right 20/30 Left 20/40
S/P FOCAL OU-27/2/22
S/P LUCENTIS OD-21/2/22
S/P LUCENTIS OS-19/2/2
S/P LUCENTIS OD-17/1/22
S/P LUCENTIS OS-15/1/22 S/P
FOCAL LASER OD-19/9/21 S/P PHACO+IOL OS-6/9/21 S/P LUCENTIS OD-4/9/21 Past Flistor>'
NIDDM MORE THAN 30 YS AGO, NO HTN
S/P BILATERAL PHACO + IOL, BILATERAL IV LUCENTIS
O/E: IOP Left 19 Right 14
VA CC Right 20/30 Left 20/40
VA Right 20/30 Left 20/40
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | عملية الليزر البؤري لكلتا العينين/ اجراء عملية التخثير الضوئي لكل عين |
Z-Translations Translator
|
Change log
Mar 21, 2023 02:39: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
177
Selected
عملية الليزر البؤري لكلتا العينين/ اجراء عملية التخثير الضوئي لكل عين
S/P FOCAL OU-27/2/22
اجري له/لها (سابقاً) عملية الليزر البؤري لكلا العينين بتاريخ 27-02-2022
اجراء سابق وهو عملية الليزر البؤري لكلا العينين بتاريخ 27-02-2022
يسمى أيضاً العلاج بالليزر البؤري؛ إذ يتم خلاله معالجة وتخفيف تسرب السوائل والدم من الأوعية الدموية باستخدام الليزر البؤري.
https://altibbi.com/مقالات-طبية/امراض-العيون/عمليات-العيون-5...
OU = Oculus Uterque
- Both eyes oculus uterque لكل عين/ كلا العينين
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-03-11 16:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
الليزر البؤري للشبكية
Retinal Focal Laser - What You Need to Know - Drugs.com
6 days ago Focal laser is a procedure used to treat leaking blood vessels and edema (fluid buildup) in the retina. The laser creates heat that seals the vessels and vaporizes fluid in the area. Tissues in the retina also become thinner. The area of leaking vessels is smaller, creating less fluid buildup.
https://www.drugs.com/cg/retinal-focal-laser.html
علاج شبكية العين بالليزر
https://www.webteb.com/articles/علاج-شبكية-العين-بالليزر_293...
التخثير الضوئي بالليزر البؤري
https://mshhor.com/علاج-الشبكية/
اجري له/لها (سابقاً) عملية الليزر البؤري لكلا العينين بتاريخ 27-02-2022
اجراء سابق وهو عملية الليزر البؤري لكلا العينين بتاريخ 27-02-2022
يسمى أيضاً العلاج بالليزر البؤري؛ إذ يتم خلاله معالجة وتخفيف تسرب السوائل والدم من الأوعية الدموية باستخدام الليزر البؤري.
https://altibbi.com/مقالات-طبية/امراض-العيون/عمليات-العيون-5...
OU = Oculus Uterque
- Both eyes oculus uterque لكل عين/ كلا العينين
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-03-11 16:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
الليزر البؤري للشبكية
Retinal Focal Laser - What You Need to Know - Drugs.com
6 days ago Focal laser is a procedure used to treat leaking blood vessels and edema (fluid buildup) in the retina. The laser creates heat that seals the vessels and vaporizes fluid in the area. Tissues in the retina also become thinner. The area of leaking vessels is smaller, creating less fluid buildup.
https://www.drugs.com/cg/retinal-focal-laser.html
علاج شبكية العين بالليزر
https://www.webteb.com/articles/علاج-شبكية-العين-بالليزر_293...
التخثير الضوئي بالليزر البؤري
https://mshhor.com/علاج-الشبكية/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزبلا"
Something went wrong...