English term
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
removal of osteosynthesis materials؟
Mar 10, 2023 12:28: Mahmoud Akbari changed "Language pair" from "Persian (Farsi) to English" to "English to Persian (Farsi)"
Proposed translations
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
برداشتن مواد استئوسنتز
For example:
مقایسه اثرات درمانی دو روش استئوسنتز با مینی پلیت و استئوسنتز با سیمIMF / در شکستگیهای با جابجایی زاویه فک پائین/ فهیمه اخلاقی؛ همکاران طرح فریبرز افرامیان فرنار، فریبرز آرین
http://dlib.sbmu.ac.ir/site/catalogue/6173
Or
مواد استئوسنتز مانند پیچ ، سیم و صفحات در یک دوره 6 تا 24 ماه برای شکستگی بازوها و شانه ها و 12 تا 24 ماه برای شکستگی پاها برداشته می شوند.
https://slamta.com/خطرات-اثر-درمان-استئوسنتز/
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
خارج کردن/خارج سازی وسـايل استئوسـنتز
http://https://rjms.iums.ac.ir/files/site1/user_files_06b2a0/admin-A-10-1-509-2ebfe14.pdf
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
خارج کردن مواد استثوسنتز
veritas odit moras
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi), English to Persian (Farsi), and 1 more.
برداشتن قطعه‌های مکانیکی ثابت‌کنندهٔ استخوان
می‌توانید داخل پرانتز یا در پانویس کلمهٔ انگلیسی را بیاورید
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-03-10 14:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
Osteosynthesis is a type of reconstructive surgery aimed at stabilising and joining the ends of a broken bone after a fracture, an osteotomy, or a non-union from a previous fracture. Bone fragments are stabilised by using mechanical devices. This allows for a complete or partial healing of the muscles and joint function. Once the bone fragments are stable, the mechanical device can either be removed or left in (if the procedure consisted of an internal fixation).
https://www.topdoctors.co.uk/medical-dictionary/osteosynthes...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-03-10 16:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
«خارج‌کردن قطعه‌های ثابت‌کنندهٔ استخوان» قدری رسمی‌تر است. شاید در اینجا قدری بهتر باشد.
| I really appreciate your time and the efforts putting into this matter. Thanks! |
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Something went wrong...