Mar 9, 2023 04:58
1 yr ago
26 viewers *
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
ration book
COVID-19
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
Istilah di masa perang dunia, di mana setiap keluarga mendapat jatah makanan yang bisa dibeli.
Apa ya padanannya dalam bahasa Indonesia?
Thanks.
Apa ya padanannya dalam bahasa Indonesia?
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +4 | buku ransum |
Badar Tsani Ramadhan
|
Proposed translations
+4
17 mins
Badar Tsani Ramadhan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Professional and reliable translator.
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
24
Selected
buku ransum
"ration" = "ransum".
bagian bahan makanan yang diberikan kepada penduduk atau ternak dengan ukuran yang sudah ditentukan; catu makanan (https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/ransum)
Huruf yang digunakan pada peringatan itu, mereplikasi jenis huruf yang digunakan pada buku-buku ransum masa perang. (https://travel.tempo.co/read/1270406/negeri-ini-hampir-lupa-...
Orang Kuba mendapat buku ransum yang menjamin makanan pokok seperti beras, kacang tanah, dan minyak pada harga rendah. Tetapi, itu tidak cukup untuk menyambung hidup.Karakter lain kehidupan Kuba dalam NGI November 2012. (https://nationalgeographic.grid.id/read/13311007/menyambung-...
bagian bahan makanan yang diberikan kepada penduduk atau ternak dengan ukuran yang sudah ditentukan; catu makanan (https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/ransum)
Huruf yang digunakan pada peringatan itu, mereplikasi jenis huruf yang digunakan pada buku-buku ransum masa perang. (https://travel.tempo.co/read/1270406/negeri-ini-hampir-lupa-...
Orang Kuba mendapat buku ransum yang menjamin makanan pokok seperti beras, kacang tanah, dan minyak pada harga rendah. Tetapi, itu tidak cukup untuk menyambung hidup.Karakter lain kehidupan Kuba dalam NGI November 2012. (https://nationalgeographic.grid.id/read/13311007/menyambung-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...