c/h (switching rate)

Russian translation: циклов в час (частота включений)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:c/h (switching rate)
Russian translation:циклов в час (частота включений)
Entered by: AnastasiiaTK

05:13 Mar 2, 2023
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / оборудование
English term or phrase: c/h (switching rate)
Руководство по эксплуатации к цепной тали, раздел с указанием технических характеристик. Что есть в данном случае switching rate (частота коммутации? скорость переключения?), и в чем она измеряется - c/h (раз в час? циклов в час?).
AnastasiiaTK
Russian Federation
циклов в час (частота включений)
Explanation:
Под циклом имеется в виду включение-выключение.
Т.е. электродвигатель этого оборудования нельзя включать более указанного количества раз в течение одного часа.
Selected response from:

Tanami
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2циклов в час (частота включений)
Tanami
4С/Ч скорость разряда - (частота коммутации)
Ilona Molyavchyk


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
С/Ч скорость разряда - (частота коммутации)


Explanation:
С - скорость разряда
Switching rate - частота коммутации


    https://www.lithium-battery-factory.com/ru/discharge-rate/
Ilona Molyavchyk
United States
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tanami: Разряды здесь ни при чем. Это режим работы электропривода грузоподъёмного оборудования
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
циклов в час (частота включений)


Explanation:
Под циклом имеется в виду включение-выключение.
Т.е. электродвигатель этого оборудования нельзя включать более указанного количества раз в течение одного часа.

Tanami
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric: вот, например, в таблицах https://iweb.tatthanh.com.vn/pic/1130/file/Abus-Electric-cha...
9 hrs
  -> Спасибо!

agree  mk_lab
9 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search