Budgets are siloed
| 14:10 Feb 23, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
12 mins confidence: 
| budgets are siloed бюджеты разобщены Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
| budgets are siloed бюджеты обособлены / разрознены Explanation: |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence:
| budgets are siloed бюджеты изолированы Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2023-02-23 14:32:16 GMT) -------------------------------------------------- или "бюджеты обособлены" -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2023-02-23 14:49:09 GMT) -------------------------------------------------- Все бюджеты изолированы друг от друга , нижестоящие бюджеты не включаются своими доходами и расходами в вышестоящие. https://books.google.by/books?id=prdsEAAAQBAJ&pg=PA38&lpg=PA... Самостоятельный бюджет –это изолированный бюджет, который не зависит от других бюджетов. https://www.google.by/search?q="изолированный бюджет"&hl=ru&... -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2023-02-23 14:52:26 GMT) -------------------------------------------------- silo verb to separate or isolate (a group, unit, enterprise, etc.) from others https://www.dictionary.com/browse/silo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Каждое подразделение компании имеет свой собственный бюджет Explanation: https://www.marketing.spb.ru/lib-mm/tactics/campaign_budget.... На практике каждое подразделение компании имеет свой собственный бюджет, и руководство организации старается не допускать неравномерного выделения средств одним из них за счет других. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations