Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to get out there
Turkish translation:
kendini göstermek/meydana çıkmak
Added to glossary by
Aziz Kural
Feb 19, 2023 23:58
1 yr ago
18 viewers *
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
to get out there
English to Turkish
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Eğitim içi video
Wow XXXX ,you’ve really got your finger on that party pulse haven’t you? Maybe I need to get one of these part time working gigs like you, so I can get out there.
İş müdürüleri raklam hakkında konuşuyorlar. Konu bir ürün ve bubnun eğlenceli bir hayat ile nasıl ilişkilendirilebilceği
İş müdürüleri raklam hakkında konuşuyorlar. Konu bir ürün ve bubnun eğlenceli bir hayat ile nasıl ilişkilendirilebilceği
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +2 | kendini göstermek |
Recep Kurt
|
| 4 | Orada olmayı, yer almayı istemek |
Dr. Nazim Gumus
|
| 3 | Dışarı çıkmak (bir yerin dışına çıkmak anlamında) |
Pervane Kerimova
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
23
Selected
kendini göstermek
Bağlama göre bu şekilde olabilir. "Ben de birkaç tane öyle iş kapayım da kendimi orada göstereyim birader" anlamında...
Peer comment(s):
| agree |
Akbar Muktedir
6 hrs
|
|
Teşekkür ederim Akbar Bey
|
|
| agree |
Salih YILDIRIM
2 days 9 hrs
|
|
Teşekkürler Salih Bey
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler "
4 hrs
Dr. Nazim Gumus
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
Orada olmayı, yer almayı istemek
…
6 hrs
Pervane Kerimova
Azerbaijan
Azerbaijan
Native in Turkish
Works in field
Azerbaijan
Contracts & reports, legal documents, IT
Native in: Azerbaijani , Turkish 
Works in: Turkish to Azerbaijani, Azerbaijani to Turkish, English to Azerbaijani, and 9 more.
Related KudoZ points
:
19
Dışarı çıkmak (bir yerin dışına çıkmak anlamında)
The phrase "get out there" means to go outside of the places that you usually spend all your time, which for most people is just home and work, or home and school. "Out there" is wherever people are socializing and doing active things.
You use the phrase "get out there and ___" to advise someone to be active and energetic. For example:
If you're worried about the environment, don't just talk about it. Get out there and do something about it.
To be a good salesman, you have to get out there and talk to your customers.
You use the phrase "get out there and ___" to advise someone to be active and energetic. For example:
If you're worried about the environment, don't just talk about it. Get out there and do something about it.
To be a good salesman, you have to get out there and talk to your customers.
Discussion
OUT THere.....to get out there in the public eye, to be seen on stage, out there known to the public, to be on stage,
To get out there, to become well known.....problem with english "out there" can have good and bad meanings, a person that is out there can be someone on the edge of reality etc.