Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
rodeiro de tração
English translation:
driven wheelset / traction wheelset / traction motor
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Feb 14, 2023 23:40
1 yr ago
14 viewers *
Portuguese term
rodeiro de tração
Portuguese to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
ferrovia
Fonte: https://www.brasilferroviario.com.br/motor-de-tracao/
Motor de Tração:
Os Motores de Tração pertencem a parte final do conjunto de transmissão de movimento e transformação de energia da Locomotiva Diesel-Elétrica. Os MT (Motores de Tração) tem um papel fundamental, que é receber a energia elétrica gerada pelo Gerador Principal e transformar em força de tração para a locomotiva. A transmissão ocorre diretamente pelo acoplamento do eixo do MT a engrenagem do Rodeiro de Tração.
É importante ressaltar que a transmissão de energia elétrica do Gerador Principal para os MT podem ter um intermediário que é o Painel Retificador. O Painel Retificador executa a função de converter a corrente alternada em corrente continua para alimentar MT de corrente contínua.
Conforme supracitado, são os MT que dão movimento e velocidade ao trem. Estes MT geralmente são ligados em série, qualidade esta que proporciona alto torque ao Motor, e faz a locomotiva se mover mesmo com uma altíssima carga acoplada.
Motor de Tração:
Os Motores de Tração pertencem a parte final do conjunto de transmissão de movimento e transformação de energia da Locomotiva Diesel-Elétrica. Os MT (Motores de Tração) tem um papel fundamental, que é receber a energia elétrica gerada pelo Gerador Principal e transformar em força de tração para a locomotiva. A transmissão ocorre diretamente pelo acoplamento do eixo do MT a engrenagem do Rodeiro de Tração.
É importante ressaltar que a transmissão de energia elétrica do Gerador Principal para os MT podem ter um intermediário que é o Painel Retificador. O Painel Retificador executa a função de converter a corrente alternada em corrente continua para alimentar MT de corrente contínua.
Conforme supracitado, são os MT que dão movimento e velocidade ao trem. Estes MT geralmente são ligados em série, qualidade esta que proporciona alto torque ao Motor, e faz a locomotiva se mover mesmo com uma altíssima carga acoplada.
Proposed translations
(English)
4 +4 | driven wheelset / traction wheelset | Mario Freitas |
Change log
Feb 15, 2023 08:14: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+4
44 mins
Selected
driven wheelset / traction wheelset
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...