Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
listedness
Turkish translation:
listelenme durumu
Added to glossary by
Yakup Sahin
Feb 10, 2023 06:00
1 yr ago
19 viewers *
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
listedness
English to Turkish
Medical
Medical (general)
Aşağıdaki cümlede geçen listedness terimi için ne diyebiliriz?
Prior to 25 April 2016, expectedness (or listedness) for each SUSAR (Company and non-company IMPs) was determined based on reference safety document version in effect at the time of case entry.
Prior to 25 April 2016, expectedness (or listedness) for each SUSAR (Company and non-company IMPs) was determined based on reference safety document version in effect at the time of case entry.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | listelenme durumu |
Yakup Sahin
|
| 5 | listelenme |
Salman Hossen
|
| 4 | Belirtilmiş olma durumu |
Baran Keki
|
Change log
Feb 16, 2023 08:24: Yakup Sahin Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Yakup Sahin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Medical & Legal Translation Expert
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
listelenme durumu
SUSAR sıralı listelerinde yer alıp almama durumundan söz ediliyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
48
Belirtilmiş olma durumu
"List" fiili Türkçede sıralamak ve daha çok "belirtmek" anlamına geldiği için bu ifadeyi öneriyorum.
4 hrs
Salman Hossen
Türkiye
Türkiye
Specializes in field
Türkiye
Junior Doctor - Freelance Translator
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Turkish to English, and 6 more.
Something went wrong...