KudoZ question not available
| 17:39 Feb 1, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Finance (general) / Frax protocol | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | garanzie inattive |
| ||
| 3 | Fideiussione inutilizzabile |
|
Answers
11 mins confidence: 
garanzie inattive Explanation: deposit of idle collateral into money markets = deposito di garanzie (reali) inattive nei mercati monetari per analogia idle time (computing) = tempo di inattività |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
Fideiussione inutilizzabile Explanation: '...Since the end of 2007, the loss in collateral flow is estimated at $4tn-$5tn, stemming from shorter collateral chains and increased “idle” collateral due to institutional ringfencing; the knock-on impact is higher credit costs for the economy.'' From https://www.ft.com/content/e68e80ae-b56d-11e1-b8d0-00144feab... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations