Jan 21, 2023 22:28
1 yr ago
18 viewers *
Polish term
widoczne za mgłą
Polish to English
Medical
Medical (general)
Badanie tylnego odcinka oka prawego:
Widoczne za mgłą: tarcza n.II o wyraźnych obrysach, w poziomie dna.
Widoczne za mgłą: tarcza n.II o wyraźnych obrysach, w poziomie dna.
Proposed translations
(English)
1 | visible/discernible through the haze | geopiet |
Proposed translations
15 hrs
Selected
visible/discernible through the haze
Analogicznie można odnotowywać stopień przymglenia cieczy wodnistej obserwowanego w biomikroskopic w wyżej opisany sposób, aczkolwiek przy braku komórek nie jest ono wykładnikiem aktywnego zapalenia. W ilościowej ocenie pomaga obserwacja szczegółów budowy tęczówki.
I tak, jeśli:
przymglenie jesl słabe = 1+, :
i umiarkowane (szczegóły tęczówki dobrze widoczne) = 2+,
znaczne (szczegóły tęczówki niewyraźne, widoczne za mgłą
- https://okulistyka.wum.edu.pl/system/files/nizankowska_h._-_... - page 239 (lewa kolumna)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-01-22 13:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
GRADING CORNEAL HAZE AFTER PRK
Anterior stromal haze that may be associated with photorefractive keratectomy can be classified using a grading scale as follows:
0 = Clear; no haze
0.5 = Trace corneal haze
1.0 = Mild corneal haze not affecting refraction
2.0 = Moderate corneal haze with difficult refraction
3.0 = Corneal haze preventing refraction but anterior chamber visible
4.0 = Severe corneal haze preventing refraction and completely obscuring iris detail
- https://www.newvisionclinics.com.au/wp-content/uploads/2014/... - page 2
I tak, jeśli:
przymglenie jesl słabe = 1+, :
i umiarkowane (szczegóły tęczówki dobrze widoczne) = 2+,
znaczne (szczegóły tęczówki niewyraźne, widoczne za mgłą
- https://okulistyka.wum.edu.pl/system/files/nizankowska_h._-_... - page 239 (lewa kolumna)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-01-22 13:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
GRADING CORNEAL HAZE AFTER PRK
Anterior stromal haze that may be associated with photorefractive keratectomy can be classified using a grading scale as follows:
0 = Clear; no haze
0.5 = Trace corneal haze
1.0 = Mild corneal haze not affecting refraction
2.0 = Moderate corneal haze with difficult refraction
3.0 = Corneal haze preventing refraction but anterior chamber visible
4.0 = Severe corneal haze preventing refraction and completely obscuring iris detail
- https://www.newvisionclinics.com.au/wp-content/uploads/2014/... - page 2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...