Jan 19, 2023 12:21
1 yr ago
25 viewers *
English term
Portugal
Technical Translations EN–PT
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
flush-mounted
FVA
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Lista de componentes (equipamento de avaliação da propulsão de navios)
"Flush-mounted piezoelectric pressure sensors"
"Flush-mounted piezoelectric pressure sensors"
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | sensores montados à face |
Ana Vozone
|
| 3 +3 | embutido / montagem embutida |
Kauê Oliveira
|
| 5 | encastrados |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+4
9 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
English term (edited):
flush-mounted sensors
Selected
sensores montados à face
Significa encastrados à face, ou seja, rentes, sem saliências nem reentrâncias.
https://www.google.com/search?q="instalados à face"&oq="inst...
https://www.google.com/search?q="instalados à face"&oq="inst...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
+3
10 mins
Kauê Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Master in Linguistics (USP)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
embutido / montagem embutida
Sugestão. Espero que ajude.
4 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
59
encastrados
encastrados
Something went wrong...