at hard-coded offsets
Chinese translation: 固定偏移量
| 22:59 Jan 12, 2023 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / security | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Feng China Local time: 23:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 固定偏移量 |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
固定偏移量 Explanation: 这段原文中说的这个“偏移量”可能指的是密文在文件中的具体位置。比如一个1MB大小的驱动文件，可能固定在第1200个字节开始的20个字节的内容是密文，解密时需要替换为正确的代码 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations