Jan 6, 2023 14:56
1 yr ago
23 viewers *
French term
Germany
Native in: German 
REG UE
French to German
Other
Education / Pedagogy
Es handelt sich um ein Dossier étudiant.
Dort sind in Tabellenform die Ergebnisse in den verschiedenen Prüfungsfächern zum Bachelor und Master aufgeführt.
Es gibt die Spalten: nature élément, code, désignation, note, barème, résultat, crédits, rang
Unter nature éléments steht in den verschiedenen Zeilen bei den verschiedenen Fächern z.B:
"semestre", "Reg UE", Elément à choix, Module i, module u, Matière c, Matière o, matière D.E. Projet,
Ich denke, das UE steht für Unité d'enseignement, aber wofür steht das "Reg"?
Dort sind in Tabellenform die Ergebnisse in den verschiedenen Prüfungsfächern zum Bachelor und Master aufgeführt.
Es gibt die Spalten: nature élément, code, désignation, note, barème, résultat, crédits, rang
Unter nature éléments steht in den verschiedenen Zeilen bei den verschiedenen Fächern z.B:
"semestre", "Reg UE", Elément à choix, Module i, module u, Matière c, Matière o, matière D.E. Projet,
Ich denke, das UE steht für Unité d'enseignement, aber wofür steht das "Reg"?
Proposed translations
(German)
| 4 | Studienordnung Lehreinheit |
gofink
|
| 2 | Régime UE = Verfahren |
Schtroumpf
|
| 1 | EU-Verordnung / EU-Richtlinie |
Andres Larsen
|
References
| Règlement de l'Union Européenne |
Andres Larsen
|
Proposed translations
2 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
EU-Verordnung / EU-Richtlinie
Die Gesetzgebung der Europäischen Union - Bundesregierung
https://www.bundesregierung.de › ...
Rechtsakte sind juristische Handlungen: Verordnungen, Richtlinien, Beschlüsse, Empfehlungen und Stellungnahmen. Beschließen EP und Rat eine Verordnung ...
EU-Rechtsakte - Deutscher Bundestag
https://www.bundestag.de › glossar
Verordnungen gelten unmittelbar und sind in allen ihren Teilen verbindlich. Richtlinien müssen innerhalb einer bestimmten Frist durch die Mitgliedstaaten in ...
Besondere Hinweise zum Recht der Europäischen Union
http://hdr.bmj.de › page_b.5.html
Die Rechtsakte der Union werden wie folgt bezeichnet: Verordnung;; Richtlinie;; Beschluss;; Empfehlung;; Stellungnahme. Solange die Zitierweise dafür vonseiten ...
Rechtsakte der EU | bpb.de
https://www.bpb.de › recht-a-z › re...
In der Europäischen Union Europäische Union (EU) werden Gesetze als R. bezeichnet. Neben den verbindlichen R. (Richtlinien und Verordnungen) gibt es auch ...
Handbuch der Rechtsförmlichkeit Teil B - LegistiK.de
https://www.legistik.de › inhalt
Bei der Bezeichnung der einzelnen Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaften ist darauf zu achten, daß die Rechtsakte, die den Verordnungen und Richtlinien ...
https://www.bundesregierung.de › ...
Rechtsakte sind juristische Handlungen: Verordnungen, Richtlinien, Beschlüsse, Empfehlungen und Stellungnahmen. Beschließen EP und Rat eine Verordnung ...
EU-Rechtsakte - Deutscher Bundestag
https://www.bundestag.de › glossar
Verordnungen gelten unmittelbar und sind in allen ihren Teilen verbindlich. Richtlinien müssen innerhalb einer bestimmten Frist durch die Mitgliedstaaten in ...
Besondere Hinweise zum Recht der Europäischen Union
http://hdr.bmj.de › page_b.5.html
Die Rechtsakte der Union werden wie folgt bezeichnet: Verordnung;; Richtlinie;; Beschluss;; Empfehlung;; Stellungnahme. Solange die Zitierweise dafür vonseiten ...
Rechtsakte der EU | bpb.de
https://www.bpb.de › recht-a-z › re...
In der Europäischen Union Europäische Union (EU) werden Gesetze als R. bezeichnet. Neben den verbindlichen R. (Richtlinien und Verordnungen) gibt es auch ...
Handbuch der Rechtsförmlichkeit Teil B - LegistiK.de
https://www.legistik.de › inhalt
Bei der Bezeichnung der einzelnen Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaften ist darauf zu achten, daß die Rechtsakte, die den Verordnungen und Richtlinien ...
1 day 2 hrs
Régime UE = Verfahren
So wie hier:
...
UE libre : Régime de l’UE libre
...
UE libre : Régime de l’UE libre
2 days 22 hrs
Studienordnung Lehreinheit
REG (hier) = RÈGLEMENT GÉNÉRAL DES ÉTUDES ET DES EXAMENS
APPROUVÉ PAR LE CONSEIL ACADÉMIQUE DU 31 MAI 2021
(C O M P L ÉT É P A R L E D ÉC R E T D U 19 J UI L L ET 2021)
- https://alfresco.uclouvain.be/alfresco/service/guest/streamD...
= Studien- und Prüfungsordnung - https://www.fu-berlin.de/service/zuvdocs/amtsblatt/2018/ab27...
Prüfungs- und Studienordnungen · Bachelorstudiengänge · Masterstudiengänge - https://www.uni-greifswald.de/studium/waehrend-des-studiums/...
UE (hier) = unité d'enseignement = Lehreinheit
APPROUVÉ PAR LE CONSEIL ACADÉMIQUE DU 31 MAI 2021
(C O M P L ÉT É P A R L E D ÉC R E T D U 19 J UI L L ET 2021)
- https://alfresco.uclouvain.be/alfresco/service/guest/streamD...
= Studien- und Prüfungsordnung - https://www.fu-berlin.de/service/zuvdocs/amtsblatt/2018/ab27...
Prüfungs- und Studienordnungen · Bachelorstudiengänge · Masterstudiengänge - https://www.uni-greifswald.de/studium/waehrend-des-studiums/...
UE (hier) = unité d'enseignement = Lehreinheit
Peer comment(s):
| neutral |
Schtroumpf
: Ich glaube kaum, dass das zu der genannten Tabelle passt! Die Studienordnung ist nämlich eine Art umfassende Hausordnung und nicht auf einzelne Kurse bezogen.
8 hrs
|
|
Falsch - der Studienordnung sind Lehreinheiten zugeordnet, Hausordnung ist andere Baustelle
|
Reference comments
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Règlement de l'Union Européenne
Section 4 : Règlements de l'Union européenne constituant ...
https://www.legifrance.gouv.fr › L...
2° Les dispositions de l'article 1er et de l'annexe I du règlement d'exécution (UE) n° 1333/2011 de la Commission du 19 décembre 2011 modifié fixant des normes ...
Le règlement européen | Service des biens à double usage
https://sbdu.entreprises.gouv.fr › re...
4 oct. 2022 — Le règlement (UE) 2021/821 du parlement européen et du conseil du 20 mai 2021 instituant un régime de l'Union de contrôle des exportations, ...
Règlement européen sur la protection des données - CNIL |
https://www.cnil.fr › reglement-eur...
Le nouveau règlement européen sur la protection des données personnelles est entré en application le 25 mai 2018. Changement règlement ...
Adoption du règlement européen relatif aux subventions ...
https://www.economie.gouv.fr › daj
6 dic. 2022 — Ce règlement européen sur les subventions étrangères comble un vide juridique en permettant désormais aux services de la Commission européenne ...
https://www.legifrance.gouv.fr › L...
2° Les dispositions de l'article 1er et de l'annexe I du règlement d'exécution (UE) n° 1333/2011 de la Commission du 19 décembre 2011 modifié fixant des normes ...
Le règlement européen | Service des biens à double usage
https://sbdu.entreprises.gouv.fr › re...
4 oct. 2022 — Le règlement (UE) 2021/821 du parlement européen et du conseil du 20 mai 2021 instituant un régime de l'Union de contrôle des exportations, ...
Règlement européen sur la protection des données - CNIL |
https://www.cnil.fr › reglement-eur...
Le nouveau règlement européen sur la protection des données personnelles est entré en application le 25 mai 2018. Changement règlement ...
Adoption du règlement européen relatif aux subventions ...
https://www.economie.gouv.fr › daj
6 dic. 2022 — Ce règlement européen sur les subventions étrangères comble un vide juridique en permettant désormais aux services de la Commission européenne ...
Discussion