folk hero
Polish translation: bohater ludzi / bohater zwykłych ludzi / bohater mas
| 09:53 Dec 30, 2022 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 18:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
masowy / publiczny Explanation: … |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
bohater ludzi / bohater zwykłych ludzi / bohater mas Explanation: Bohater ludzi / bohater zwykłych ludzi / bohater mas |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
żywa legenda Explanation: "Jeden naród pod kamerami CCTV" - takim napisem na ścianie londyńskiej kamienicy artysta sprzeciwiał się miejskiemu monitoringowi. Sam malował pod okiem kamer. Tym razem o malowidle, które już nie istnieje. W Dwójce przypominamy graffiti "One nation under CCTV" Banksy'ego, żywej legendy sztuki ulicy. - https://www.polskieradio.pl/8/406/artykul/478634,banksy-co-z... --- Banksy, żywa legenda street artu, odbył podróż po zbombardowanych ukraińskich miastach. W sieci pojawiło się nagranie, na którym widać, jak tworzył wymowne murale na zniszczonych blokach. - https://noizz.pl/design/banksy-jezdzi-po-ukrainie-artysta-od... --- Kim tak naprawdę jest Banksy? Malarz? Polityczny aktywista? Dekorator? Ta żywa legenda sztuki z całą pewnością tworzy wyjątkowe prace, których nie da się pomylić z niczym innym. Banksy "przyozdabia" swoimi dziełami mury, ulice i inne obiekty, zarówno w dużych, jak i mniejszych miastach, wykazując się przy tym dowcipem i przewrotnością. - https://www.taniaksiazka.pl/banksy-wojna-na-sciany-p-1505220... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
bohater publiki/miejscowy////ulubieniec publiki Explanation: kilka opcji |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ulubieniec mas Explanation: może tak? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
bohater ludu Explanation: Jeszcze jedna opcja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations