Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ratings
Greek translation:
απλοί ναύτες
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Dec 20, 2022 07:40
1 yr ago
15 viewers *
English term
ratings
English to Greek
Bus/Financial
Ships, Sailing, Maritime
The worldwide population of seafarers, serving on internationally trading merchant ships is estimated at 1,000,000 seafarers, of which 700,000 are officers and 300,000 are ratings.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +4 | απλοί ναύτες |
Nick Lingris
|
| 4 | Ναυτόπαις (λόγιο), ναύτης, μούτσος |
Zozefina Stavropulu
|
Proposed translations
+4
23 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
86
Selected
απλοί ναύτες
Ratings are the sailors in some national navies who are not officers or who have no rank.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Νίκο!"
51 mins
Zozefina Stavropulu
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Subtitling & Construction Specialist
Native in: Greek
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Greek to Spanish
Ναυτόπαις (λόγιο), ναύτης, μούτσος
Ο όρος χρησιμοποιείται για να ναυτολογηθεί ο εργαζόμενος στο λιμενικό. Είναι η ιδιότητα, η θέση. Ναυτόπαις, οι ναύτες ναυτολογουνται έτσι στο ναυτικό φυλλάδιο
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-20 08:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
Αξιωματικοί και πλήρωμα
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-20 08:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
Αξιωματικοί και πλήρωμα
Something went wrong...