Dec 18, 2022 15:25
1 yr ago
15 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
suction chamber
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
When the engine is running, the oil is delivered through the suction chamber to the pressure chamber.
PT-PT
PT-PT
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | Câmara de sucção |
Patricia Oliveira
|
| 4 | Câmara de vácuo |
Nick Taylor
|
| 4 | bomba de sucção |
Eva Megda
|
| 3 | câmara de aspiração |
expressisverbis
|
Proposed translations
+2
4 mins
Patricia Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing, Sustainability, Finance
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Câmara de sucção
Tradução literal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Acabei por encontrar "câmara de sustentação", mas nenhuma destas opções me parece incorreta :)"
5 hrs
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
220
câmara de aspiração
suction box / suction chamber
câmara de aspiração
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/suctio...
Vacuum chamber
A pneumatic actuator that converts air pressure differences into a regulating short-stroke movement; the circular, flat capsule has a spring-loaded diaphragm with a lever attached
http://carspector.com/dictionary/V/vacuum-chamber/
Vi vários exemplos na Internet como sinónimo "vacuum chamber".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-12-18 21:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
como sinónimo de*
câmara de aspiração
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/suctio...
Vacuum chamber
A pneumatic actuator that converts air pressure differences into a regulating short-stroke movement; the circular, flat capsule has a spring-loaded diaphragm with a lever attached
http://carspector.com/dictionary/V/vacuum-chamber/
Vi vários exemplos na Internet como sinónimo "vacuum chamber".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-12-18 21:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
como sinónimo de*
8 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
341
Câmara de vácuo
Câmara de vácuo
Something went wrong...