This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 14, 2022 15:29
1 yr ago
17 viewers *
English term
Reverse Network Sharing
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
The MEGABOOK S1 has been equipped with NFC function that supports air connection, easily achieving five key functions including One Leap, Data Sharing, Files Management, Multi-screen Collaboration, and Reverse Network Sharing.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | обратное разделение сетевых ресурсов |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
2 hrs
обратное разделение сетевых ресурсов
Компьютерные сети
https://studfile.net/preview/9121955/
Самое главное, как уже отмечалось, - это совместное использование ресурсов. Это то же самое обратное разделение времени, но уже на другом уровне. Здесь имеется возможность более эффективно использовать ресурсы всех имеющихся в распоряжении компьютеров. Так, нередко случается, что на одном компьютере емкости своего диска не хватает, а на другом - избыток свободного места. Еще одна ситуация: все пользователи работают с одной программой, соответственно, эта программа хранится на диске каждого из них. При использовании же сети она может находиться только в одном месте, но все будут иметь к ней столь же удобный доступ, как если бы она была на их компьютере. Таким образом, основное назначение компьютерной сети – это совместное использование ресурсов и осуществление интерактивной связи как внутри одной фирмы, так и за ее пределами.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-12-14 18:46:31 GMT)
--------------------------------------------------
>> Asker: Но в чем тут "обратное разделение"?
"Обратное разделение" означает ситуацию, когда один компьютер в сети предоставляет другому какой-либо свой ресурс (например, свободный объем дискового пространства), а второй компьютер в свою очередь (как бы "взамен") предоставляет первому другой свой ресурс (например, неиспользуемую вычислительную мощность процессора).
https://studfile.net/preview/9121955/
Самое главное, как уже отмечалось, - это совместное использование ресурсов. Это то же самое обратное разделение времени, но уже на другом уровне. Здесь имеется возможность более эффективно использовать ресурсы всех имеющихся в распоряжении компьютеров. Так, нередко случается, что на одном компьютере емкости своего диска не хватает, а на другом - избыток свободного места. Еще одна ситуация: все пользователи работают с одной программой, соответственно, эта программа хранится на диске каждого из них. При использовании же сети она может находиться только в одном месте, но все будут иметь к ней столь же удобный доступ, как если бы она была на их компьютере. Таким образом, основное назначение компьютерной сети – это совместное использование ресурсов и осуществление интерактивной связи как внутри одной фирмы, так и за ее пределами.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-12-14 18:46:31 GMT)
--------------------------------------------------
>> Asker: Но в чем тут "обратное разделение"?
"Обратное разделение" означает ситуацию, когда один компьютер в сети предоставляет другому какой-либо свой ресурс (например, свободный объем дискового пространства), а второй компьютер в свою очередь (как бы "взамен") предоставляет первому другой свой ресурс (например, неиспользуемую вычислительную мощность процессора).
Note from asker:
| Спасибо! Но в чем тут "обратное разделение"? Из содержания статьи это никак не следует, выглядит скорее как дословный перевод из англоязычного источника. И если имеется в виду функция, описанная здесь: https://communities.vmware.com/t5/VMware-Fusion-Discussions/Pass-virtual-machine-networking-back-to-host-machine-Blackberry/td-p/720309 (не факт что имеет отношение, просто нашел пример употребления выражения) как бы это называлось? |
Something went wrong...