Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Ein-Punkt-Schmiersystem
français translation:
système à points uniques de graissage / système de graissage à point unique
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
May 11, 2004 17:01
20 yrs ago
allemand term
Australie
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: allemand vers français, français, anglais vers français
Ein-Punkt-Schmiersystem
allemand vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
Toujours mes pelleteuses.
Comparatif entre "manuellem Abschmieren, manuellem Abschmieren mit einem Ein-Punkt-Schmiersystem und automatischer Zentralschmieranlage"
Merci de vos lumières, je suis un peu ramollie ;O(
Comparatif entre "manuellem Abschmieren, manuellem Abschmieren mit einem Ein-Punkt-Schmiersystem und automatischer Zentralschmieranlage"
Merci de vos lumières, je suis un peu ramollie ;O(
Proposed translations
(français)
| 4 | système à points uniques de graissage |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 +2 | système de graissage (sur) 1 point |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
5 heures
Geneviève von Levetzow
Native in allemand
&
français
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 3 more.
Related KudoZ points
:
167
Selected
système à points uniques de graissage
Je viens de tomber là-dessus dans ma traduction pour la Steinbearbeitungsmaschine - aussi légère que tes chères demoiselles;)
... à ses deux points de graissage uniques et des batteries sans entretien, accessibles
sans retirer de capot . COMMANDES FACILITEES POUR L' OPERATEUR. Le système ...
www.axeo.org/pageaxxessor.htm - 17k -
... à ses deux points de graissage uniques et des batteries sans entretien, accessibles
sans retirer de capot . COMMANDES FACILITEES POUR L' OPERATEUR. Le système ...
www.axeo.org/pageaxxessor.htm - 17k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Geneviève !
J'ai aussi trouvé hier soir "système de graissage à point unique". Bonne journée !
Emmanuelle"
+2
13 minutes
Giselle Chaumien
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
&
français
Allemagne
30 years of experience and best quality
Native in: allemand , français
Works in: français vers allemand, allemand vers français
Related KudoZ points
:
105
système de graissage (sur) 1 point
Cf. page 18 document pdf à l'adresse http://centredoc.csst.qc.ca/pdf/ad003289.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2004-05-11 18:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
Toutes mes excuses, je me suis trompée de page.
C\'est page 20, paragraphe 27-12-2000 : \"...à la tête du poteau et un point de graissage...\"
D\'une manière générale on parle de point de graissage : 1 point, 2 points, etc
Regardez sur Google.fr en demandant des réponses francophones et en inscrivant \" graissage 1 point \"
Bonne soirée !
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2004-05-11 18:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
Toutes mes excuses, je me suis trompée de page.
C\'est page 20, paragraphe 27-12-2000 : \"...à la tête du poteau et un point de graissage...\"
D\'une manière générale on parle de point de graissage : 1 point, 2 points, etc
Regardez sur Google.fr en demandant des réponses francophones et en inscrivant \" graissage 1 point \"
Bonne soirée !
Discussion