Dec 7, 2022 04:00
1 yr ago
10 viewers *
German term
Steg
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fräsen
Zum Fräsen von nebeneinanderliegenden Spuren mit Steg wie folgt vorgehen:
Das Gerät links oder rechts neben der bereits gefrästen Spur positionieren, sodass ein Steg von ca. 20 – 30 cm Breite entsteht.
Das Gerät ausschalten und die Frässpuren freiräumen.
Das Gerät so positionieren, dass sich die durchgehende Gleitschiene auf dem noch vorhandenen Steg aufstützt und sich die hinteren Gleiter links und rechts neben dem Steg befinden.
Das Gerät links oder rechts neben der bereits gefrästen Spur positionieren, sodass ein Steg von ca. 20 – 30 cm Breite entsteht.
Das Gerät ausschalten und die Frässpuren freiräumen.
Das Gerät so positionieren, dass sich die durchgehende Gleitschiene auf dem noch vorhandenen Steg aufstützt und sich die hinteren Gleiter links und rechts neben dem Steg befinden.
Proposed translations
(Russian)
2 | (необработанная) полоса | Edgar Hermann |
Proposed translations
4 hrs
Selected
(необработанная) полоса
Как выровнять деревянный пол своими руками - несколько...
leningradskiy-ndv.ru›repair/kak-vyrovnat…pol…pola…
Можно, но не нужно по нескольким причинам. Во-первых, она снимает очень большую толщину досок. Во-вторых, машинка оставляет по периметру широкую и высокую необработанную полосу, удалить ручным способом ее очень сложно. Читать ещё
leningradskiy-ndv.ru›repair/kak-vyrovnat…pol…pola…
Можно, но не нужно по нескольким причинам. Во-первых, она снимает очень большую толщину досок. Во-вторых, машинка оставляет по периметру широкую и высокую необработанную полосу, удалить ручным способом ее очень сложно. Читать ещё
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Эдгар! Применила Ваш вариант. Как раз, когда задавала вопрос, хотела спросить: как назвать эту полоску? :)"
Discussion