Nov 26, 2022 18:52
1 yr ago
7 viewers *
English term
United Kingdom
Interpretation and Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
pain infusion pump
English to Polish
Medical
Medical (general)
What is a local infusion pain management pump?
A local infusion pain management pump is a device that gives medicine for 2 to 5 days. You will get medicine called local anesthetic through the pump. This medicine numbs the area to decrease your pain before, during, or after surgery. The device pumps medicine through the catheter to the place in your body where you need it.
A local infusion pain management pump is a device that gives medicine for 2 to 5 days. You will get medicine called local anesthetic through the pump. This medicine numbs the area to decrease your pain before, during, or after surgery. The device pumps medicine through the catheter to the place in your body where you need it.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | ompa (dozowania) miejscowego środka znieczulającego |
geopiet
|
Change log
Nov 26, 2022 18:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
26 mins
Selected
ompa (dozowania) miejscowego środka znieczulającego
The ON-Q* Pump with Select-A-Flow is a non-narcotic elastomeric pump that automatically and continuously delivers local anesthetic. It provides post-operative pain relief for up to 5 days, while reducing patients’ opioid consumption post-operatively. This pump offers customizable control with titratability and the ability to turn analgesia on and off. - https://avanospainmanagement.com/solutions/acute-pain/on-q-p...
---
CO TO JEST POMPA ON-Q*?Pompa ON-Q* to pompa balonowa napełniana lekiem do łagodzenia bólu. Umożliwia onazablokowanie odczuwania bólu w miejscu rany pooperacyjnej, uśmierzając ból lepiej niżsam lek odurzający. Dzięki pompie ON-Q* możliwe jest zmniejszenie dawki zażywanego lekuprzeciwbólowego. - https://www.manualslib.com/manual/1993662/Avanos-On-Q-Pain-R...
---
Po zabiegu chirurgicznym może mieć Pan/Pani cewnik nerwu obwodowego i pompę zapewniającą ulgę w bólu. Pompa zapewnia ciągły dopływ miejscowego środka znieczulającego. Lek przepływa wokół nerwów prowadzących do miejsca zabiegu chirurgicznego, blokując uczucie bólu. Osłabia to ból w miejscu zabiegu chirurgicznego. - https://www.nm.org/-/media/northwestern/resources/patients-a...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2022-11-26 19:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
*** korekta ***
pompa oczywiście
---
CO TO JEST POMPA ON-Q*?Pompa ON-Q* to pompa balonowa napełniana lekiem do łagodzenia bólu. Umożliwia onazablokowanie odczuwania bólu w miejscu rany pooperacyjnej, uśmierzając ból lepiej niżsam lek odurzający. Dzięki pompie ON-Q* możliwe jest zmniejszenie dawki zażywanego lekuprzeciwbólowego. - https://www.manualslib.com/manual/1993662/Avanos-On-Q-Pain-R...
---
Po zabiegu chirurgicznym może mieć Pan/Pani cewnik nerwu obwodowego i pompę zapewniającą ulgę w bólu. Pompa zapewnia ciągły dopływ miejscowego środka znieczulającego. Lek przepływa wokół nerwów prowadzących do miejsca zabiegu chirurgicznego, blokując uczucie bólu. Osłabia to ból w miejscu zabiegu chirurgicznego. - https://www.nm.org/-/media/northwestern/resources/patients-a...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2022-11-26 19:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
*** korekta ***
pompa oczywiście
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...