Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
duruşmanın bırakılması
English translation:
Adjournment
Added to glossary by
Bülent Avcı
Nov 22, 2022 15:54
1 yr ago
27 viewers *
Turkish term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
duruşmanın bırakılması
Turkish to English
Law/Patents
Engineering (general)
Suluova Çalısma Bölge Müdürlügünün tutanakları tamamlanmaması halinde dahi müdürlüge gönderilen belge ve tutanak suretlerinin ivedi olarak en geç durusmanın bırakıldıgı 22/02/2022 tarihinden önce mahkememize gönderilmesi
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Adjournment |
Abdullah Karaakın
|
| 4 | to schedule a hearing |
Yunus Can ATLAR
|
| 3 | rising of (a) court |
Pervane Kerimova
|
Proposed translations
+4
14 mins
Abdullah Karaakın
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Legal/Medical/Sciences/MTPE: 11 years
Native in: Turkish (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Adjournment
Eğer metnin geri kalanında başka bağlamda kullanılmadıysa burada duruşmanın bırakılması ile "ertelenmesinin" kastedildiğini düşünüyorum
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Pervane Kerimova
Azerbaijan
Azerbaijan
Native in Turkish
Works in field
Azerbaijan
Contracts & reports, legal documents, IT
Native in: Azerbaijani , Turkish
Works in: Turkish to Azerbaijani, Azerbaijani to Turkish, English to Azerbaijani, and 9 more.
rising of (a) court
“Rising of the court” refers to a sentence for which the guilty is detained in a courtroom and made to sit for hours till the proceeding concludes.
18 hrs
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
to schedule a hearing
Kolay gelsin
Something went wrong...