Nov 16, 2022 14:19
1 yr ago
2 viewers *
Russian term
Андрей Трятьяков
Russian to Japanese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Друг попросил для подписи на картине.
Если не трудно.
Если не трудно.
Proposed translations
(Japanese)
3 | トリャチャコフ, アンヅレイ | Tomasso |
Proposed translations
13 days
トリャチャコフ, アンヅレイ
wiki Ката́кана[1][2] (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
wiki angliski
In contrast to the hiragana syllabary, which is used for Japanese words not covered by kanji and for grammatical inflections, the katakana syllabary usage is comparable to italics in English; specifically, it is used for transcription of foreign-language words into Japanese and the writing of loan words (collectively gairaigo); for emphasis; to represent onomatopoeia; for technical and scientific terms; and for names of plants, animals, minerals and often Japanese companies.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2022-11-30 04:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
also https://learnjapanese123.com/japanese_katakana_names/#:~:tex...
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2022-11-30 04:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Катакана
https://en.wikipedia.org/wiki/Katakana
https://ja.wikipedia.org/wiki/アンドレイ・グロムイコ
アンドレイ・グロムイコ
Андре́й Громы́ко
wiki angliski
In contrast to the hiragana syllabary, which is used for Japanese words not covered by kanji and for grammatical inflections, the katakana syllabary usage is comparable to italics in English; specifically, it is used for transcription of foreign-language words into Japanese and the writing of loan words (collectively gairaigo); for emphasis; to represent onomatopoeia; for technical and scientific terms; and for names of plants, animals, minerals and often Japanese companies.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2022-11-30 04:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
also https://learnjapanese123.com/japanese_katakana_names/#:~:tex...
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2022-11-30 04:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Катакана
https://en.wikipedia.org/wiki/Katakana
https://ja.wikipedia.org/wiki/アンドレイ・グロムイコ
アンドレイ・グロムイコ
Андре́й Громы́ко
Something went wrong...