Nov 15, 2022 10:55
1 yr ago
16 viewers *
English term
given in percent on wet
English to Arabic
Other
Agriculture
Dry matter or total solids (TS)
The dry matter is determined by drying at 105°C for at least 14 hours and weighing, as described in ‘METH L.009. Determination of moisture content’. The dry matter is given in percent on wet weight.
The dry matter is determined by drying at 105°C for at least 14 hours and weighing, as described in ‘METH L.009. Determination of moisture content’. The dry matter is given in percent on wet weight.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | محدد بالنسبة المئوية للحالة الرطبة |
mona elshazly
|
| 4 | معطي بالنسبة المئوية للحالة الرطبة |
TargamaT team
|
| 4 | معطى بنسبة من الوزن الرطب |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
23 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
محدد بالنسبة المئوية للحالة الرطبة
محدد بالنسبة المئوية للحالة الرطبة
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
معطي بالنسبة المئوية للحالة الرطبة
معطي بالنسبة المئوية للحالة الرطبة
12 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
31
معطى بنسبة من الوزن الرطب
معطى بنسبة من الوزن الرطب
مثال
بالنسبة إلى 1000 كيلوغرام (وزن رطب) من المدخلات في محلل بيولوجي نموذجي، قد يكون إجمالي المواد الصلبة 30٪ من الوزن الرطب في حين أن المواد الصلبة العالقة المتطايرة قد تكون 90٪ من إجمالي المواد الصلبة.
https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/wet w...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-11-15 11:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
طبعا الوزن الجاف أقل من الوزن الرطب
حيث أن الوزن الرطب عبارة عن الوزن الجاف زائد الرطوبة أي المحتوى المائي
مثال
بالنسبة إلى 1000 كيلوغرام (وزن رطب) من المدخلات في محلل بيولوجي نموذجي، قد يكون إجمالي المواد الصلبة 30٪ من الوزن الرطب في حين أن المواد الصلبة العالقة المتطايرة قد تكون 90٪ من إجمالي المواد الصلبة.
https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/wet w...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-11-15 11:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
طبعا الوزن الجاف أقل من الوزن الرطب
حيث أن الوزن الرطب عبارة عن الوزن الجاف زائد الرطوبة أي المحتوى المائي
Something went wrong...