Nov 14, 2022 12:49
1 yr ago
29 viewers *
English term
working with nice people is everything
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
municipal government
English to Italian
Other
Government / Politics
Salve.
Mi ritrovo con una descrizione di Roma Capitale che inizia così:
"Roma Capitale is the city's municipal government,"
Io avevo alla fine optato per
"amministrazione comunale"
ma non ne sono sicuro al 100%.
Suggerimenti/input?
Grazie mille e buon lavoro a tutt*.
Mi ritrovo con una descrizione di Roma Capitale che inizia così:
"Roma Capitale is the city's municipal government,"
Io avevo alla fine optato per
"amministrazione comunale"
ma non ne sono sicuro al 100%.
Suggerimenti/input?
Grazie mille e buon lavoro a tutt*.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | ente territoriale comunale |
Eugenia Lomazzo
|
| 4 | governo municipale |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+3
5 mins
Eugenia Lomazzo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Legal, Marketing, Tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
ente territoriale comunale
Roma Capitale è l’ente territoriale comunale speciale, dotato di particolare autonomia, che amministra il territorio comunale della città di Roma ed al quale è attribuito il particolare status di capitale della Repubblica
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
288
governo municipale
municipal government = governo municipale del territorio di Roma Capitale
Municipi, come funzionano
Decentramento municipale.
Articolo 26. Principi e funzioni 1. Il territorio di Roma Capitale, al fine di adeguare l'azione amministrativa dell'Ente alle
https://www.carteinregola.it/index.php/istituzioni/roma-capi...
Articolo 27. Ordinamento dei Municipi
... e incompatibilita', le disposizioni vigenti per gli Organi di Roma Capitale. 3. ... Il Presidente del Consiglio rappresenta l'assemblea municipale.
https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaA...
Municipi, come funzionano
Decentramento municipale.
Articolo 26. Principi e funzioni 1. Il territorio di Roma Capitale, al fine di adeguare l'azione amministrativa dell'Ente alle
https://www.carteinregola.it/index.php/istituzioni/roma-capi...
Articolo 27. Ordinamento dei Municipi
... e incompatibilita', le disposizioni vigenti per gli Organi di Roma Capitale. 3. ... Il Presidente del Consiglio rappresenta l'assemblea municipale.
https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaA...
Something went wrong...