This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

variable-temperature hot stage

Russian translation: высокотемпературный микроскоп с регулятором температуры

10:30 Nov 12, 2022
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / спектроскопия
English term or phrase: variable-temperature hot stage
The X-ray powder diffractometer (XRD) used in the present invention is Bruker D8 Advance diffractometer, using Ka radiation (40 Kv, 40 mA) with a copper target wavelength of 1.54 Å, a θ-2θ goniometer, a Mo monochromator, and an Lynxeye detector, using Al2O3 as a calibration material, Diffrac Plus XRD Commander as an acquisition software, and MDI Jade 6 as an analysis software; the method parameters involve: a non-reflective sample plate at 24.6 mm diameter x 1.0 mm thickness, manufactured by MTI corporation; a ***variable-temperature hot stage***, manufactured by Shanghai Weitu Instrument Technology Development Co., Ltd., using a copper plate as a sample plate; a detection angle of 3-40° 2θ/3-30° 2θ (hot-stage XRPD); and a step length of 0.02° 2θ
Palladium
United States
Local time: 03:07
Russian translation:высокотемпературный микроскоп с регулятором температуры
Explanation:
*
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 02:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2высокотемпературный микроскоп с регулятором температуры
Natalie
4приставка для высокотемпературной съемки
Nina Nikitina


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
высокотемпературный микроскоп с регулятором температуры


Explanation:
*

Natalie
Poland
Local time: 02:07
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1563

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Volia
4 hrs
  -> Спасибо!
agree  Ilian DAVIAUD
9 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
приставка для высокотемпературной съемки


Explanation:
Нейтральный перевод, отражающий назначение устройства и не искажающий смысл исходного текста.
Вот здесь http://udman.ru/ru/service/oborudovanie/rentgenovskiy-difrak... это называют высокотемпературной камерой. Комбинации дифрактометра с микроскопом мне не встречались

Nina Nikitina
Serbia
Local time: 02:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 277
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search