Nov 11, 2022 17:49
1 yr ago
18 viewers *
English term
Egypt
eculizumab-experienced
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Cohort 1 includes inhibitor treatment naïve patients; Cohort 2 includes eculizumab-experienced patients.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | المرضى الذين تلقوا عقار ايكوليزوماب |
Fatima Saab Bailoun
|
| 4 +2 | المرضى المتناولين لدواء إيكوليزوماب |
Z-Translations Translator
|
Proposed translations
+3
23 mins
Fatima Saab Bailoun
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
AVT English>
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
المرضى الذين تلقوا عقار ايكوليزوماب
SOLIRIS is a medicine that affects your immune system and can lower the ability of your immune system to fight infections.
Eculizumab injection is used to treat a type of blood disease called paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH). This medicine helps reduce red blood cell destruction or breakdown (hemolysis) in patients with PNH.
Eculizumab injection is used to treat a type of blood disease called paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH). This medicine helps reduce red blood cell destruction or breakdown (hemolysis) in patients with PNH.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
18 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
177
المرضى المتناولين لدواء إيكوليزوماب
المرضى المجربين دواء إيكوليزوماب
وطبعاً الدواء ليس في طور التجارب بل موافق عليه منذ فترة
لذلك لا يصح قولنا المجربين
في حالة ان المرضى المعانين (الذين يعانون) من هذا الدواء إيكوليزوماب
وذلك لانه غالي ومكلف جدا
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-11-11 18:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
المرضى المتناولون لدواء إيكوليزوماب
المرضى المعالجون بدواء إيكوليزوماب
وطبعاً الدواء ليس في طور التجارب بل موافق عليه منذ فترة
لذلك لا يصح قولنا المجربين
في حالة ان المرضى المعانين (الذين يعانون) من هذا الدواء إيكوليزوماب
وذلك لانه غالي ومكلف جدا
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-11-11 18:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
المرضى المتناولون لدواء إيكوليزوماب
المرضى المعالجون بدواء إيكوليزوماب
Something went wrong...