Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Baris-berbaris
English translation:
marching drills
Added to glossary by
Berly Wijaya
Nov 10, 2022 18:22
1 yr ago
15 viewers *
Indonesian term
Indonesia
EN-ID translator with reasonable price
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Baris-berbaris
Indonesian to English
Other
Education / Pedagogy
What's the suitable choice of the word "baris-berbaris" by English translation in reference of flag ceremonial or Paskibraka activity in Indonesian high schools?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | marching drills |
Regi2006
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
marching drills
Marching drills for flag hoisting ceremony
Paskibra (a portmanteau of Pasukan Pengibar Bendera or "Flag Hoisting Troop") refers to an Extracurricular activity which are present in most junior to senior high schools throughout Indonesia. Its activities are mostly Marching, Disciplinary activities, and leadership training. It is also tasked for raising the national flag in schools during Monday-morning ceremonies. Most Paskibraka members come from this extracurricular activity back in their respective schools.
https://en.wikipedia.org/wiki/Paskibraka
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-11-10 21:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
flag ceremony marching drills
Paskibra (a portmanteau of Pasukan Pengibar Bendera or "Flag Hoisting Troop") refers to an Extracurricular activity which are present in most junior to senior high schools throughout Indonesia. Its activities are mostly Marching, Disciplinary activities, and leadership training. It is also tasked for raising the national flag in schools during Monday-morning ceremonies. Most Paskibraka members come from this extracurricular activity back in their respective schools.
https://en.wikipedia.org/wiki/Paskibraka
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-11-10 21:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
flag ceremony marching drills
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...