French term (edited): démarche soucieuse de l'environnement

prodotti (cosmetici) concepiti
- seguendo un percorso più ecologico e rispettoso dell’ambiente
- impegnandosi in un approccio rispettoso dell’ambiente

[ produits conçus dans une démarche soucieuse de l'environnement ]

# e il trend green del mondo della cosmetica
Come avviene la scelta di un prodotto da parte delle clienti?
Essa dipende soprattutto dalla composizione del prodotto, privilegiando quelli con un INCI composto da ingredienti naturali (76%), o anche dalla fedeltà alla marca (12%) e dai suggerimenti dalle amiche (8%). A parità di prodotto, in termini di qualità e prezzo, il 60% delle intervistate si affida al brand di cosmetica più rispettoso dell’ambiente. Pelle più idratata (33%), più liscia e senza imperfezioni (24%) e incarnato più luminoso (23%) sono i risultati che le donne dichiarano di ottenere utilizzando un prodotto beauty green rispetto ad uno “tradizionale”.
... Negli ultimi anni è aumentata notevolmente l’attenzione per i prodotti dedicati alla beauty routine: consumatori e aziende hanno scelto di seguire un percorso più ecologico e rispettoso dell’ambiente e della pelle. L’obiettivo è quello di generare un impatto sempre più alto dal punto di vista estetico e sempre più basso dal punto di vista ambientale.
... Il 7° Osservatorio della Bellezza esamina il trend green del mondo della cosmetica, mostrandoci così i punti di vista delle clienti, le loro preferenze e quanto queste ultime spendono in prodotti di bellezza eco-sostenibili.
I risultati di questa analisi hanno evidenziato che il 90% delle intervistate è sensibile alla tematica green nell’ambito beauty, l’81 % apprezza le aziende che si impegnano in un approccio rispettoso dell’ambiente e il 48% utilizza prodotti green beauty che rispettano la pelle. Tante quelle che dichiarano di avere cura per l’alimentazione (33%) e di praticare sport (12%).
corso più ecologico e rispettoso dell’ambiente e della pelle. L’obiettivo è quello di generare un impatto sempre più alto dal punto di vista estetico e sempre più basso dal punto di vista ambientale.
https://www.nerospinto.it/avon-e-il-trend-green-del-mondo-de...

Un'altra idea, prendendo in considerazione l'intera descrizione che hai scritto.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-11-08 18:28:40 GMT)
--------------------------------------------------

Ad esempio qui la versione francese "production soucieuse de l'environnement" corrisponde, nella versione italiana, a "produzione ecocompatibile" https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-IT/TXT/?from=FR&u...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-11-08 18:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

Anche in questo caso, "lotissement soucieux de l’environnement" corrisponde nella versione italiana a "insediamento residenziale ecocompatibile" https://www.wildbaerheule.ch/_pub/119_O_TEC21_Die_Energiezel...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-11-08 18:36:54 GMT)
--------------------------------------------------

Esempi d'uso di "ecocompatibile" in cosmetica: "Una linea di solari * ecocompatibili * che si uniformano alle indicazioni dei biologi marini" https://www.vagheggi.com/-/cosmetica-sostenibile-i-valori-di...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-11-08 18:39:50 GMT)
--------------------------------------------------

"Cosmetici, la classifica degli etici (ed ecocompatibili)" https://ilsalvagente.it/2016/11/27/cosmetici-i-cosmetici-eti...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-11-08 18:44:53 GMT)
--------------------------------------------------

Quindi, riassumendo, la mia proposta è: "PRODUITS CONÇUS DANS UNE DÉMARCHE SOUCIEUSE DE L’ENVIRONNEMENT" = "prodotti ecocompatibili".

Prodotti ideati/progettati nel rispetto dell'ambiente