Nov 8, 2022 15:39
1 yr ago
24 viewers *
English term

Feed board

English to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng MRT
In another embodiment of the invention, the further electrical elements are detuning circuits and/or feed boards.

Wer kennt den korrekten Ausdruck hierfür?
Change log

Nov 9, 2022 08:15: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

13 hrs
Selected

Einspeise-Board / -Modul

Ist eine entsprechende IT-Infrastruktur vorhanden, kann die Einspeisung der MRT-Aufnahmen automatisiert erfolgen.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank"
1 hr

Treiberschaltkreis (Treiber, Treiberschaltung)

Muss im Kontext zu MRT als Magnetspuleneinspeisung betrachtet werden, das "board" wäre dann der zugehörige Treiberschaltkreis.

Area Antennas / Devices associated with antennas
IEV ref 712-06-01
en feed line; feeder
1. a radio-frequency transmission line interconnecting an antenna and a transmitter or receiver
2. for an antenna comprising more than one driven element, a radio-frequency transmission line interconnecting the antenna input and a driven element
de Antennenspeiseleitung, f; Speiseleitung, f
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...

Area Printed circuits / General terms
IEV ref 541-01-03
en printed board
base material cut to size containing all required holes and bearing at least one conductive pattern.
Printed boards are typically subdivided according to:
- their structure (e.g., single- and double-sided, multilayers)
- the nature of the base material (e.g., rigid, flexible)
de Leiterplatte, f
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...

Area Printed circuits / General terms
IEV ref 541-01-01
en printed circuit
this term is in common use with at least three meanings:
a) a generic term to describe a certain technique
b) circuit obtained by printing and comprising printed components, printed wiring, or a combination thereof, all formed in a predetermined design in, or attached to, a surface or surfaces of a common base
c) circuit obtained by printing and comprising printed wiring and conventional components, all arranged in a predetermined design in, or attached to, a surface or surfaces of a common base
de gedruckte Schaltung, f
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...

Das MRT / MEG - Komplettset bestehend aus MRT-Box, MRT-Modul, Treiber, Software. Es können je nach Kundenwunsch bis zu 5 Module angeschlossen werden.
https://www.metec-ag.de/produkte-sonderentwicklungen.php?p=o...

Abbildung 15.39 zeigt die wichtigsten Komponenten eines MR-Tomographen. Sie umfassen den Magneten, der das schon erwähnte statische Magnetfeld B0 erzeugt, mindestens 3 Gradientenspulen für die 3 Raumrichtungen und die zugehörige Treiber Elektronik, ein Computersystem für die Steuerung und das Auslesen und Verarbeiten der Daten, sowie mindestens ein Radiofrequenz (RF)-System zur Anregung der Kernspins und zur Detektion des Signals.
https://qnap.e3.physik.tu-dortmund.de/suter/Vorlesung/Medizi...
Mansfield ist auch die Einführung magnetisch abgeschirmter Gradientenspulen zu verdanken.
:
Ein weiteres Unterscheidungskriterium ist die Art der Magnetfelderzeugung. Für schwache magnetische Felder bis ca. 0,5 Tesla Flussdichte werden Permanentmagnete oder konventionelle Elektromagnete verwendet, für stärkere Felder dagegen supraleitende Magnetspulen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Magnetresonanztomographie

Ein Treiberschaltkreis 42 ist bereitgestellt, um die Gradientenfeldspulen 30, 32 und 34 pulsierend zu betreiben, wie etwa durch Verwendung von Wellenformen und Impulssequenzen, wie sie hierin erläutert sind.
https://www.freepatentsonline.com/DE112015001949T5.html
Something went wrong...
15 hrs

Netzteilplatine bzw. Versorgungsplatine

"Netzteilplatine", wenn diese tatsächlich mit 230 V AC gespeist wird (= aus dem Netz) und "Versorgungsplatine", wenn eine andere Spannung umgewandelt werden muss, die bereits im Gerät abgegriffen werden kann (z. B. 24 V DC etc.). Beides müsstest du dir allerdings aus dem Kontext bzw. einer möglichen Zeichnung erarbeiten.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search