Noha a kezelési politikát általános műveltségük révén orvosaink kétségtelenül megértik, én szakmai szempontból inkább a kezelési irányelvek megoldást választom, amit nemcsak orvosaink értenek meg, hanem az átlagos újságolvasó is. A választásom oka visszavezethető a fordítók aranyszabályára, mégpedig arra, hogy ha két vagy több azonos jelentésű kifejezést használhatunk, de valamelyiknek van félreértelmezhető része vagy jelentése is, akkor inkább azt használjuk, amelyiknek nincs. Itt a politika főnévnek van egy olyan kicsengése is, amely a politizálás felé hajlik, ezért kerülöm annak használatát.