Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Services provided to or used by Customer
Portuguese translation:
serviços prestados ao cliente ou por ele utilizados
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Oct 26, 2022 11:06
1 yr ago
23 viewers *
English term
Services provided to or used by Customer
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
"This Agreement governs the Parties' respective obligations regarding all Services provided to or used by Customer."
Como ficaria a estrutura gramatical de "provided to or used by"?
Como ficaria a estrutura gramatical de "provided to or used by"?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +8 | serviços prestados ao cliente ou por ele utilizados | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 | "... Serviços oferecidos ao Cliente ou por ele usufruídos" | Rebeca de Melo Lima |
Change log
Nov 4, 2022 10:10: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+8
6 mins
Selected
serviços prestados ao cliente ou por ele utilizados
Em PT(pt), diria assim, espero que seja útil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
"... Serviços oferecidos ao Cliente ou por ele usufruídos"
Oi! Diferi na resposta apenas porque o termo "provided" me deixou na dúvida se é uma referência a um serviço que estava disponível, mas não necessariamente tenha sido utilizado (prestado) ou se foi algo do qual o cliente não tenha obrigatoriamente se beneficiado, apesar de seu acesso ao recurso.
Something went wrong...