Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
year offset
Portuguese translation:
compensação anual
Added to glossary by
Clauwolf
Oct 25, 2022 21:40
1 yr ago
23 viewers *
English term
Patent and technical translations
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
year offset
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
offset
Olá!
Material de um manual de software onde o texto é "provides the given year offset, month offset..."
Mina dúvida refere-se a este offset.
Material de um manual de software onde o texto é "provides the given year offset, month offset..."
Mina dúvida refere-se a este offset.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | compensação anual |
Clauwolf
|
| 4 +1 | ajuste de ano |
Francisco Villarinho
|
Change log
Nov 8, 2022 11:04: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
compensação anual
:) Terminologia Microsoft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Francisco Villarinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Information Technology, science
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
ajuste de ano
Provavelmente é uma situação em que os anos são contados a partir de uma base. Por exemplo, se o ano base for 2000, o 'year offset' de 2022 é +22.
Something went wrong...