Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-paretic hand
Greek translation:
μη παρετικό χέρι (υγιές χέρι)
Added to glossary by
Ioanna Karamitsa
Oct 25, 2022 20:44
1 yr ago
19 viewers *
English term
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
non-paretic hand
English to Greek
Medical
Medical: Health Care
The patient is asked to open and close the eyes and then to grip and release the non-paretic hand.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | μη παρετικό χέρι |
Haralabos Papatheodorou
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
40
Selected
μη παρετικό χέρι
Εναλλακτικά, εάν το επιτρέπει το συγκείμενο, "υγιές χέρι" ( t.ly/Jidn ).
"Γενικά, τα τυποποιημένα μοτίβα PNF με διαγώνιες και λειτουργικές κινήσεις βοηθούν και την παρετική και τη μη-παρετική πλευρά του σώματος του ασθενούς ερεθίζοντας τις νευρικές ρίζες και έτσι προάγουν την ισορροπία και τον βηματισμό του ημιπληγικού ατόμου."
"Στο παρετικό χέρι η μέση τιμή MUNE ήταν στατιστικά σημαντικά μικρότερη "
"Οι χωροχρονικές παράμετροι με την υψηλότερη επαναληπτικότητα ήταν η ταχύτητα βάδισης στο υγιές κάτω άκρο και το μήκος βήματος στο παρετικό"
"Γενικά, τα τυποποιημένα μοτίβα PNF με διαγώνιες και λειτουργικές κινήσεις βοηθούν και την παρετική και τη μη-παρετική πλευρά του σώματος του ασθενούς ερεθίζοντας τις νευρικές ρίζες και έτσι προάγουν την ισορροπία και τον βηματισμό του ημιπληγικού ατόμου."
"Στο παρετικό χέρι η μέση τιμή MUNE ήταν στατιστικά σημαντικά μικρότερη "
"Οι χωροχρονικές παράμετροι με την υψηλότερη επαναληπτικότητα ήταν η ταχύτητα βάδισης στο υγιές κάτω άκρο και το μήκος βήματος στο παρετικό"
Example sentence:
Οι ασθενέις εκτελούν κινήσεις με το μη παρετικό χέρι ενω βλέπουν το χέρι και το ειδωλό του σε ένα καθρέφτη.
Κάθε άκρο βαθμολογείται ξεχωριστά, ξεκινώντας από το μη παρετικό άκρο.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
1 hr
Reference:
clue?
https://www.zevgaridis.gr/symptomata/adynamia-xerion-adynami...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-25 21:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
Muscular Weakness (Paresis and Paralysis) - empendium.com
https://empendium.com › ... › Signs and Symptoms
4 Nov 2021 — Paresis is a reduction in muscle strength with a limited range of voluntary movement. ... Flaccid weakness: Lower motor neuron dysfunction.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-25 21:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
μελετη της αποτελεσματικοτητας της υδροκινησιοθεραπειας ...
https://olympias.lib.uoi.gr › jspui › bitstream
PDF
by ΓΓ Ιατρίδου · 2019 — Σπαστικότητα ποδοκνημικής άρθρωσης παρετικού σκέλους ... την πλευρά του μη παρετικού κάτω άκρου. ... 4 and 5: Standing on the nonparetic / paretic leg.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-25 21:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
Muscular Weakness (Paresis and Paralysis) - empendium.com
https://empendium.com › ... › Signs and Symptoms
4 Nov 2021 — Paresis is a reduction in muscle strength with a limited range of voluntary movement. ... Flaccid weakness: Lower motor neuron dysfunction.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-25 21:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
μελετη της αποτελεσματικοτητας της υδροκινησιοθεραπειας ...
https://olympias.lib.uoi.gr › jspui › bitstream
by ΓΓ Ιατρίδου · 2019 — Σπαστικότητα ποδοκνημικής άρθρωσης παρετικού σκέλους ... την πλευρά του μη παρετικού κάτω άκρου. ... 4 and 5: Standing on the nonparetic / paretic leg.
Something went wrong...