This question was closed without grading. Reason: Errant question
Oct 24, 2022 11:43
1 yr ago
11 viewers *
Portuguese term
pendente para uma meia cana corrida
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This is a short text on the terms and conditions of a Contract about the Construction of a Petrol Station
Infraestruturas gerais
Os trabalhos iniciarão com a decapagem do terreno, nomeadamente 15 cm de terra vegetal, desaterro em 35 cm para avaliação e substituição da mesma por solos selecionados, devidamente compactada com material de granulometria extensa.
Foram considerados passeios em lajetas de betão nas zonas de circulação de serviço. As áreas envolventes aos postos contentorizados e loja de conveniência serão revestidas em camada de gravilha tipo solo-cimento.
Estão previstas quatro lajes individuais de abastecimento pré-fabricadas impermeabilizada, executadas em betão C20/25, com 0,15m de espessura, com aplicação de endurecedor, delimitadas por lancis de betão. O seu posicionamento será realizado com pendente para uma meia cana corrida, ligada a um separador de hidrocarbonetos, por forma a assegurar a recolha de derrames.
Infraestruturas gerais
Os trabalhos iniciarão com a decapagem do terreno, nomeadamente 15 cm de terra vegetal, desaterro em 35 cm para avaliação e substituição da mesma por solos selecionados, devidamente compactada com material de granulometria extensa.
Foram considerados passeios em lajetas de betão nas zonas de circulação de serviço. As áreas envolventes aos postos contentorizados e loja de conveniência serão revestidas em camada de gravilha tipo solo-cimento.
Estão previstas quatro lajes individuais de abastecimento pré-fabricadas impermeabilizada, executadas em betão C20/25, com 0,15m de espessura, com aplicação de endurecedor, delimitadas por lancis de betão. O seu posicionamento será realizado com pendente para uma meia cana corrida, ligada a um separador de hidrocarbonetos, por forma a assegurar a recolha de derrames.
Proposed translations
(English)
| 4 | incline for a half-round gutter drain |
Zorra Renard
|
| 4 | half round channel |
Nick Taylor
|
| 2 | hanging for a straight half-round... |
Clauwolf
|
Proposed translations
32 mins
hanging for a straight half-round...
:)
33 mins
incline for a half-round gutter drain
Four individual waterproofed prefabricated supply slabs are planned, in C20/25 concrete, 0.15m thick, with the application of hardener, bordered by concrete curbs.
Their positioning will be laid out at an incline for a half-round gutter-style drain , connected to a hydrocarbon separator, in order to ensure the collection of spillage.
Their positioning will be laid out at an incline for a half-round gutter-style drain , connected to a hydrocarbon separator, in order to ensure the collection of spillage.
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
405
half round channel
half round channel
Something went wrong...