banner (or header) = etichetta (sottogruppi per l'analisi dei dati) della tabella e/o delle colonne della tabella

banner points = punti etichettati (banner points)

Typical banner points are demographic breakdowns or other classification questions like overall satisfaction levels.
The banner points are the individual columns which comprise the banner.

The banner (or header) consists of the subgroups for data analysis.
Usually all tables are run by a common banner of up to approximately 20 banner points.

Esempio di applicazione dello strumento Analisi dati: Statistica descrittiva
... Dati raggruppati per: va selezionato se l'intervallo da analizzare deve essere disposto per colonne oppure righe.
Etichetta nella prima riga: Questa opzione va selezionata se è presente (ed è stata inclusa nell'intervallo dati) una etichetta di campo nella prima riga. ...
Risultato finale dell'analisi di Statistica descrittiva
Una volta impostate le opzioni di Statistica descrittiva è sufficiente confermare facendo clic su Ok, affinchè Excel elabori i calcoli statistici di tutte le Funzioni di: Media, Errore standard (della media), Mediana, Moda, Deviazione standard, Varianza, Curtosi, Asimmetria, Intervallo, Minimo, Massimo, Somma, Conteggio, Grande (1), Piccolo (1) e Livello di confidenza.
Il risultato dell'analisi è possibile verificarlo nella successiva immagine.
L'intestazione della tabella di output, è un generico colonna 1, poichè non è stata inclusa l'etichetta della tabella, anche il calcolo del valore Grande e Piccolo, è stato omesso poichè non è stata selezionata l'opzione nella finestra di dialogo Statistica descrittiva.
https://www.valterborsato.it/excel/statistiche/Strumento_ana...

Anatomy of a Crosstab
Are you new to market research or do you need a refresher course in basic survey tabulation principles? The following guide will help you better understand how to read and interpret the results of your survey project.
Key to below Crosstab:
* Banner points *
Typical banner points are demographic breakdowns or other classification questions like overall satisfaction levels. The banner points are the individual columns which comprise the banner.
Table title
Title lines are typically either the actual question text or a paraphrased description of the table contents. Any bases or filters applied to the table or other descriptions may also be labeled here.
* Banner *
The banner (or header) consists of the subgroups for data analysis. Usually all tables are run by a common banner of up to approximately 20 banner points.
Stub
The stub contains the table rows. These rows typically include the questionnaire responses choices, plus any additional summary rows, nets or statistic rows.
Summary rows
The summary rows shown here are Total (all respondents) and No Answer (those missing from the table or who did not answer the question). Also sometimes shown here are Total Answering, Total Mentions, or other summaries.
Table cells
The table cells may be frequency counts, row or column percepts, or other data values. Each cell in this table shows the frequency count and vertical (column) percentage (based on total respondents).
This table shows that 182 respondents or 36% of the total sample gave a rating of excellent.
This table cell shows that 70 respondents or 47% of those aged 35+ gave a rating of excellent.
Net rows
Nets are groups of similar answers combined in the stub. Shown here are the combined high (top-2) and low (bottom-2) responses to the rating scale. A table for an open-ended question may show nets for likes, dislikes, or other answer groupings.
Summary statistics
Where applicable, descriptive statistics such as the mean (average), median, standard deviation and standard error are often included on tables for analysis purposes.
https://www.greenbook.org/marketing-research/anatomy-of-a-cr...

Fondamenti di marketing
# sostengono che i prodotti possono essere classificati in base alla loro capacità di soddisfare esigenze immediate dei consumatori, offrendo loro anche benefici a lungo termine, come mostra la Figura 1.1. Nel diagramma della figura, un prodotto in grado di offrire, oltre a un immediato soddisfacimento di bisogni, anche elevati benefici a lungo termine, viene etichettato come “desiderabile”.
https://core.ac.uk/download/pdf/55278594.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-10-13 15:35:03 GMT)
--------------------------------------------------

punti etichetta, punti “etichetta” - https://www.studioprogea.it/galleria/cartografia/Cartografia...