Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
print plate
Spanish translation:
placa/plancha de impresión
Added to glossary by
odisea
Oct 7, 2022 13:00
1 yr ago
23 viewers *
English term
print plate
English to Spanish
Tech/Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
"This saved setup-time, which was between 2 min to 5 min per new print and included transferring the “slicer” file to the printer, cleaning the print plate, pre-heating it and starting the print."
"a printing accident could occur, causing the loss of filament (e.g., the part would detach from the print plate and the printer would continue to print."
Se trata de una impresora 3D. ¿Podría ser "plancha de impresión" o se refiere a otra cosa? Gracias.
"a printing accident could occur, causing the loss of filament (e.g., the part would detach from the print plate and the printer would continue to print."
Se trata de una impresora 3D. ¿Podría ser "plancha de impresión" o se refiere a otra cosa? Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | placa de impresión |
Eileen Brophy
|
| 4 | cama / cama de impresión / base de impresión |
Daniel Delgado
|
| 3 | plancha de impresión |
O G V
|
Proposed translations
26 mins
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
placa de impresión
This is what I found: la limpieza de la placa de impresión,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
1 hr
plancha de impresión
así la llaman en la pág de este conocido fabricante
https://www.agfa.com/printing/products/azura-ts/
https://www.agfa.com/printing/impresion-comercial/planchas/?...
Planchas de impresión digital offset
Planchas de impresión offset analógicas
Sin procesado Sin químicos Bajas en químicos Convencionales
TÉRMICAS Eclipse
• Impresión en máquinas de imprimir alimentadas por hojas
• Hasta 200,000 copias (tintas UV: 50,000) Adamas
• Plancha libre de químicos, para impresión web (rotativa) heat-set y máquinas de imprimir alimentadas por hojas
• Hasta 350,000 copias (tintas UV: 75,000)
Azura TS (en Inglés)
• Impresión en máquinas de imprimir alimentadas por hojas
• Hasta 100,000 (no adecuado para tintas UV)
Azura TU
• Impresión en máquinas de imprimir alimentadas por hojas
• Hasta 150,000 copias (tintas UV: 10,000)
Energy Elite Eco
• Impresión de empaque en máquinas de imprimir alimentadas por hojas, rotativas heat-set y UV
• Hasta 600,000 copias (tintas UV: 150,000)
Amigo TS (en Inglés)
• Impresión en máquinas de imprimir alimentadas por hojas y rotativas offset
• Hasta 200,000 (no adecuado para tintas UV) Energy Verve
• Plancha de pre-horneo para impresión web (rotativa) heat-set y UV
• Hasta 1 millón de copias (tintas UV: 300,000)
Azura TS
Eliminate the processing variables that you worry about, and get the reliable and consistent quality that your clients deserve: with Azura TS, the chemical-free plate system.
Azura TS
The Azura TS is a thermal plate for low- to medium-volume commercial printing where simplicity and reliability are priorities. It allows you to preserve the high-quality imaging of traditional platemaking, without press changes or chemical processing.
https://www.agfa.com/printing/products/azura-ts/
https://www.agfa.com/printing/impresion-comercial/planchas/?...
Planchas de impresión digital offset
Planchas de impresión offset analógicas
Sin procesado Sin químicos Bajas en químicos Convencionales
TÉRMICAS Eclipse
• Impresión en máquinas de imprimir alimentadas por hojas
• Hasta 200,000 copias (tintas UV: 50,000) Adamas
• Plancha libre de químicos, para impresión web (rotativa) heat-set y máquinas de imprimir alimentadas por hojas
• Hasta 350,000 copias (tintas UV: 75,000)
Azura TS (en Inglés)
• Impresión en máquinas de imprimir alimentadas por hojas
• Hasta 100,000 (no adecuado para tintas UV)
Azura TU
• Impresión en máquinas de imprimir alimentadas por hojas
• Hasta 150,000 copias (tintas UV: 10,000)
Energy Elite Eco
• Impresión de empaque en máquinas de imprimir alimentadas por hojas, rotativas heat-set y UV
• Hasta 600,000 copias (tintas UV: 150,000)
Amigo TS (en Inglés)
• Impresión en máquinas de imprimir alimentadas por hojas y rotativas offset
• Hasta 200,000 (no adecuado para tintas UV) Energy Verve
• Plancha de pre-horneo para impresión web (rotativa) heat-set y UV
• Hasta 1 millón de copias (tintas UV: 300,000)
Azura TS
Eliminate the processing variables that you worry about, and get the reliable and consistent quality that your clients deserve: with Azura TS, the chemical-free plate system.
Azura TS
The Azura TS is a thermal plate for low- to medium-volume commercial printing where simplicity and reliability are priorities. It allows you to preserve the high-quality imaging of traditional platemaking, without press changes or chemical processing.
6 hrs
Daniel Delgado
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Technical translator, Chem.eng., IT pro
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
cama / cama de impresión / base de impresión
La "print plate" o "build plate" o "bed" o "print bed" o "hot bed" es la base plana de la impresora 3D sobre la que se imprime la primera capa de la pieza, y que obviamente sostiene la pieza a medida que esta va creciendo hacia arriba con cada nueva capa impresa.
Un accidente común es que la pieza que se está imprimiendo se despegue de la base, imposibilitando que se pueda continuar la impresión.
Uso en Wikipedia en inglés:
"When extruding the first layer, the print head must be a precise distance away from the build plate for proper adhesion. Many 3D printers rely on the user to complete this process by adjusting the height of the bed at several locations ("bed leveling"). To automate this process Prusa manufactures and sells an inductive sensor called the Pinda (Prusa INDuction Autoleveling sensor) which can be used to measure the exact height of the printbed at different locations, and then adjust for it when printing ("auto-leveling")."
https://en.wikipedia.org/wiki/Prusa_i3
Uso en Wikipedia en español:
"Dependiendo de la boquilla caliente y de la cama caliente instalada, la Prusa i3 es capaz de imprimir objetos a partir de filamentos de muchos materiales, incluyendo ...
Los diferentes materiales requieren diferentes temperaturas de trabajo y técnicas para que se adhieran a la cama de impresión de manera adecuada."
https://es.wikipedia.org/wiki/Prusa_i3#Componentes
Prusa es el tipo de impresora 3D más popular, muchas son construidas por el público.
Un accidente común es que la pieza que se está imprimiendo se despegue de la base, imposibilitando que se pueda continuar la impresión.
Uso en Wikipedia en inglés:
"When extruding the first layer, the print head must be a precise distance away from the build plate for proper adhesion. Many 3D printers rely on the user to complete this process by adjusting the height of the bed at several locations ("bed leveling"). To automate this process Prusa manufactures and sells an inductive sensor called the Pinda (Prusa INDuction Autoleveling sensor) which can be used to measure the exact height of the printbed at different locations, and then adjust for it when printing ("auto-leveling")."
https://en.wikipedia.org/wiki/Prusa_i3
Uso en Wikipedia en español:
"Dependiendo de la boquilla caliente y de la cama caliente instalada, la Prusa i3 es capaz de imprimir objetos a partir de filamentos de muchos materiales, incluyendo ...
Los diferentes materiales requieren diferentes temperaturas de trabajo y técnicas para que se adhieran a la cama de impresión de manera adecuada."
https://es.wikipedia.org/wiki/Prusa_i3#Componentes
Prusa es el tipo de impresora 3D más popular, muchas son construidas por el público.
Discussion